[Note on electronic version: This essay by
John Stuart Mill was published as an anonymous
letter to Fraser's Magazine for Town and Country in 1850, in response to
an earlier article by Thomas Carlyle (1849). For more
information and context, see our Carlyle-Mill "Negro
Question" Debate.
This electronic text is taken from the version reprinted
in America in Littell's Living Age, Vol. XXIV, p.465-69 (E.D. Littell,
ed., Boston, Massachusetts). We have included the 1850 introduction
by the editor (E.D. Littell?). Page numbers in bold square brackets, e.g.
[p.249], denote the beginning of the respective page in the 1850 Littell's
Living Age version. All errors are left intact. It is available in GIF format online from the
University of Michigan's "Making of America" Database, whom thank for
permission to reproduce here.
As far as we know, this essay is in the public
domain. You are free to make use of this electronic version in any way you
wish, except for commercial purposes, without asking permission. All comments
and corrections of this text are encouraged and can be addressed to het@cepa.newschool.edu.]
________________________________________________________
[Introduction by editor (E.D. Littell?) in Littell's Living Age,
1850, p.248]
[If
all the meetings at Exeter Hall be not presided over by strictly impartial
chairmen, they ought to be. We shall set an example to our pious brethren in
this respect, by giving publicity to the following letter. Our readers have now
both sides of the question before them, and can form their own opinions upon
it.—Editor.]
________________________________________________________
TO THE EDITOR OF FRASER’S MAGAZINE
SIR,—
Your last month’s number contains a speech against the “rights of Negroes,” the
doctrines and spirit of which ought not to pass without remonstrance. The
author issues his opinions, or rather ordinances, under imposing auspices no
less than those of the “immortal gods.” “The Powers,” “the Destinies,”
announce, through him, not only what will be, but what shall be
done; what they “have decided upon, passed their eternal act of parliament
for.” This is speaking “as one having authority;” but authority from whom l If
by the quality of the message we may judge of those who sent it, not from any
powers to whom just or good men acknowledge allegiance. This so-called “eternal
act of parliament” is no new law, but the old law of the strongest — a law
against which the great teachers of mankind have in all ages protested — it is
the law of force and cunning; the law that whoever is more powerful than an
other, is “born lord” of that other, the other being born his “servant,” who
must be “compelled to work” for him by “beneficent whip,” if “other methods
avail not.” I see nothing divine in this injunction. If “the gods” will
this, it is the first duty of human beings to resist such gods. Omnipotent
these “gods” are not, for powers which demand human tyranny and
injustice cannot accomplish their purpose unless human beings coöperate. The
history of human improvement is the record of a struggle by which inch after
inch of ground has been wrung from these maleficent powers, and more and more
of human life rescued from the iniquitous dominion of the law of might. Much,
very much of this work still remains to do; but the progress made in it is the
best and greatest achievement yet performed by mankind, and it was hardly to be
expected at this period of the world that we should be enjoined, by way of a
great reform in human affair, to begin undoing it.
The
age, it appears, is ill with a most pernicious disease, which infects all its
proceedings, and of which the conduct of this country in regard to the negroes
is a prominent symptom—the disease of philanthropy. “Sunk in deep froth-oceans
of benevolence, fraternity, emancipation-principle, Christian philanthropy, and
other most amiable-looking, but most baseless, and, in the end, baleful and
all-bewildering jargon,” the product of “hearts left destitute of any
earnest guidance, and disbelieving that there ever was any, Christian or
heathen,” the “human species” is “reduced to believe in rose-pink
sentimentalism alone.” On this alleged condition of the human species I shall
have something to say presently. But I must first set my anti-philanthropic
opponent right on a matter of fact. He entirely misunderstands the great
national revolt of the conscience of this country against slavery and the
slave-trade if he supposes it to have been an affair of sentiment. It depended
no more on humane feelings than any cause which so irresistibly appealed to
them must necessarily do: Its first victories were gained while the lash yet
ruled uncontested in the barrack-yard, and the rod in schools, and while men
were still hanged by dozens for stealing to the value of forty shillings. It
triumphed because it was the cause of justice; and, in the estimation of the
great majority of its supporters, of religion. Its originators and leaders were
persons of a stern sense of moral obligation, who, in the spirit of the
religion of their time, seldom spoke much of benevolence and philanthropy, but
often of duty, crime, and sin. For nearly two centuries had negroes, many
thousands annually, been seized by force or treachery and carried off to the
West Indies to be worked to death, literally to death; for it was the received
maxim, the acknowledged dictate of good economy, to wear them out quickly and
import more. In this fact every other possible cruelty, tyranny, and wanton
oppression was by implication included. And the motive on the part of the
slave-owners was the love of gold; or, to speak more truly, of vulgar and
puerile ostentation. I have yet to learn that anything more detestable than
this has been done by human beings towards human beings in any part of the
earth. It is a mockery to talk of comparing it with Ireland. And this went on,
not, like Irish beggary, because England had not the skill to prevent it — not
merely by the sufferance, but by the laws of the English nation. At last,
however, there were found men, in growing number, who determined not to rest
until the iniquity was extirpated; who made the destruction of it as much the
business and end of their lives, as ordinary men make their private interests ;
who would not be content with softening its hideous features, and making it
less intolerable to the sight, but would stop at nothing short of its utter and
irrevocable extinction. I am so far from seeing anything contemptible in this
resolution, that, in my sober opinion, the persons who formed and executed it
deserve to be numbered among those, not numerous in any age, who have led noble
lives according to their lights, and laid on mankind a debt of permanent
gratitude.
After
fifty years of toil and sacrifice, the object was accomplished, and the
negroes, freed from the despotism of their fellow-beings, were left to
themselves, and to the chances which the arrangements of existing society
provide for these who [p.466] have no resource but their labor. These
chances proved favorable to them, and, for the last ten years, they afford the
unusual spectacle of a laboring class whose labor bears so high a price that
they can exist in comfort on the wages of a comparatively small quantity of
work. This, to the ex-slave-owners, is an inconvenience; but I have not yet
heard that any of them has been reduced to beg his bread, or even to dig for
it, as the negro, however scandalously he enjoys himself, still must: a
carriage or some other luxury the less, is in most cases, I believe, the limit
of their privations — no very bad measure of retributive justice; those who
have had tyrannical power taken away from them, may think themselves fortunate
if they come so well off; at all events, it is an embarrassment out of which
the nation is not called on to help them; if they cannot continue to realize
their large incomes without more laborers, let them find them, and bring them
from where they can best be procured, only not by force. Not so thinks your
anti-philanthropic contributor. That negroes should exist, and en- joy
existence, on so little work, is a scandal, in his eyes, worse than their
former slavery. It must be put a stop to at any price. He does not “ wish to
see” them slaves again “if it can be avoided ;“ but “ decidedly” they “will
have to be servants,’’ “ servants to the whites,” ‘‘ compelled to labor,” and
“not to go idle another minute.” “Black Quashee,” “up to the ears in pumpkins,”
and “working about half an hour a day,” is to him the abomination of
abominations. I have so serious a quarrel with him about principles, that I
have no time to spare for his facts; but let me remark, how easily he takes for
granted those which fit his case. Because he reads in some blue-book of a strike
for wages in Demerara, such as he may read of any day in Manchester, he draws a
picture of negro inactivity, copied from the wildest prophecies of the slavery
party before emancipation. If the negroes worked no more than “half an hour a
day,” would the sugar crops, in all except notoriously bad seasons, be so
considerable, so little diminished from what they were in the time of slavery,
as is proved by the custom-house returns? But it is not the facts of the
question, so much as the moralities of it, that I care to dispute with your
contributor.
A
black man working no more than your contributor affirms that they work, is, he
says, “an eye-sorrow,” a “blister on the skin of the state,” and many other
things equally disagreeable; to work being the grand duty of man. “To do
competent work, to labor honestly according to the ability given them; for
that, and for no other purpose, was each one of us sent into this world.”
Whoever prevents him from this his “sacred appointment to labor while he lives
on earth” is “his deadliest enemy.” If it be “his own indolence” that prevents
him, “the first right he has” is that all wiser and more industrious
persons shall, “by some wise means, compel him to do the work he is fit for.”
Why not at once say that, by “some wise means,” everything should be made right
in the world? While we are about it, wisdom may as well be suggested as
the remedy for all evils, as for one only. Your contributor incessantly prays
Heaven that all persons, black and white, may be put in possession of this “di-
vine right of being compelled, if permitted will not serve, to do what work
they are appointed for.” But as this cannot be conveniently managed just yet,
he will begin with the blacks, and will make them work for certain
whites, those whites not working at all; that so “the eternal purpose
and supreme will” may be fulfilled, and “injustice,” which is “forever
accursed,” may cease.
This
pet theory of your contributor about work, we all know well enough, though some
persons might not be prepared for so bold an application of it. Let me say a
few words on this “gospel of work” — which, to my mind, as justly deserves the
name of a cant as any of those which he has opposed, while the truth it
contains is immeasurably further from being the whole truth than that contained
in the words Benevolence, Fraternity, or any other of his catalogue of
contemptibilities. To give it a rational meaning, it must first be known what
he means by work. Does work mean everything which people do? No; or he
would not reproach people with doing no work. Does it mean laborious exertion?
No; for many a day spent in killing game, includes more muscular fatigue than a
day’s ploughing. Does it mean useful exertion? But your contributor
always scoffs at the idea of utility. Does he mean that all persons ought to
earn their living? But some earn their living by doing nothing, and some by
doing mischief; and the neg roes, whom he despises, still do earn by labor the
“ pumpkins” they consume and the finery they wear.
Work,
I imagine, is not a good in itself. There is nothing laudable in work for
work’s sake. To work voluntarily for a worthy object is laudable; but what
constitutes a worthy object? On this matter, the oracle of which your
contributor is the prophet has never yet been prevailed on to declare itself.
He revolves in an eternal circle round the idea of work, as if turning up the
earth, or driving a shuttle or a quill, were ends in themselves, and the ends
of human existence. Yet, even in the case of the most sublime service to
humanity, it is not because it is work that it is worthy; the worth lies in the
service itself, and in the will to render it — the noble feelings of which it
is the fruit; and if the nobleness of will is proved by other evidence than
work, as for instance by danger or sacrifice, there is the same worthiness.
While we talk only of work, and not of its object, we are far from the root of
the matter; or, if it may be called the root, it is a root without flower or
fruit.
In
the present case, it seems, a noble object means “spices.” — “The gods wish,
besides pumpkins, that spices and valuable products be grown in their West
Indies” — the “noble elements of [p.467] cinnamon, sugar, coffee, pepper
black and gray,” “things far nobler than pumpkins.” Why so? Is what supports
life inferior in dignity to what merely gratifies the sense of taste? Is it the
verdict of the “immortal gods” that pepper is noble, freedom (even freedom from
the lash) contemptible? But spices lead “towards commerces, arts, polities, and
social developments.” Perhaps so; but of what sort? When they must be produced
by slaves, the “polities and social developments” they lead to are such as the
world, I hope, will not choose to be cursed with much longer.
The
worth of work does not surely consist in its leading to other work, and so on
to work upon work without end. On the contrary, the multiplication of work, for
purposes not worth caring about, is one of the evils of our present condition.
When justice and reason shall be the rule of human affairs, one of the first
things to which we may expect them to be applied is the question, How many of
the so-called luxuries, conveniences, refinements, and ornaments of life, are worth
the labor which must be undergone as the condition of producing them? The
beautifying of existence is as worthy and useful an object as the sustaining of
it; but only a vitiated taste can see any such result in those fopperies of
so-called civilization, which myriads of hands are now occupied and lives wasted
in providing. In opposition to the “gospel of work,” I would assert the gospel
of leisure, and maintain that human beings cannot rise to the finer
attributes of their nature compatibly with a life filled with labor. I do not
include under the name labor such work, if work it be called, as is done by
writers and afforders of “guidance,” an occupation which, let alone the
vanity of the thing, cannot be called by the same name with the real labor, the
exhausting, stiffening, stupefying toil of many kinds of agricultural and
manufacturing laborers. To reduce very greatly the quantity of work required to
carry on existence is as needful as to distribute it more equally; and the
progress of science, and the increasing ascendency [sic] of
justice and good sense, tend to this result.
There
is a portion of work rendered necessary by the fact of each person’s existence:
no one could exist unless work, to a certain amount, were done either by or for
him. Of this each person is bound, in justice, to perform his share; and
society has an incontestable right to declare to every one, that if he work
not, at this work of necessity, neither shall he eat. Society has not enforced
this right, having in so far postponed the rule of justice to other
considerations. But there is an ever-growing demand that it be enforced, so
soon as any endurable plan can be devised for the purpose. If this experiment
is to be tried in the West Indies, let it be tried impartially; and let the
whole produce belong to those who do the work which produces it. We would not
have black laborers compelled to grow spices which they do not want, and white
proprietors who do not work at all exchanging the spices for houses in Belgrave
Square. We would not withhold from the whites, any more than from the blacks,
the “divine right” of being compelled to labor. Let them have exactly the same
share in the produce that they have in the work. If they do not like this, let
them remain as they are, so long as they are permitted, and make the best of
supply and demand.
Your
contributor’s notions of justice and proprietary right are of another kind than
these. According to him, the whole West Indies belong to the whites : the
negroes have no claim there, to either land or food, but by their sufferance.
“It was not Black Quashee, or those he represents, that made those West India
islands what they are.” I submit, that those who furnished the thews and sinews
really had something to do with the matter. “Under the soil of Jamaica the
bones of many thousand British men” — “brave Colonel Fortescue, brave Colonel
Sedgwick, brave Colonel Brayne,” and divers others, “had to be laid.” How many
hundred thousand African men laid their bones there, after having had their
lives pressed out by slow or fierce torture? They could have better done
without Colonel Fortescue, than Colonel Fortescue could have done without them.
But he was the stronger, and could “compel;” what they did and suffered
therefore goes for nothing. Not only they did not, but it seems they could
not, have cultivated those islands. “Never by art of his” (the negro) “could
one pumpkin have grown there to solace any human throat.” They grow pumpkins,
however, and more than pumpkins, in a very similar country, their native
Africa. We are told to look at Haiti: what does your contributor know of Haiti?
“Little or no sugar growing, black Peter exterminating black Paul, and where a
garden of the Hesperides might be, nothing but a tropical dog-kennel and
pestiferous jungle.” Are we to listen to arguments grounded on hear-says like
these? In what is black Haiti worse than white Mexico? If the truth were known,
how much worse is it than white Spain?
But
the great ethical doctrine of the discourse, than which a doctrine more
damnable, I should think, never was propounded by a professed moral reformer,
is, that one kind of human beings are born servants to another kind. “You will
have to be servants,” he tells the negroes, “to those that are born wiser than
you, that are born lords of you — servants to the whites, if they are (as what
mortal can doubt that they are?) born wiser than you.” I do not hold him to the
absurd letter of his dictum; it belongs to the mannerism in which he is
enthralled like a child in swaddling clothes. By “born wiser,” I will suppose
him to mean, born more capable of wisdom: a proposition which, he says, no
mortal can doubt, but which, I will make bold to say, that a full moiety of all
thinking persons, who have attended to the subject, either doubt or positively
deny. Among the things for which your contributor professes entire disrespect,
is the analytical examination of [p.468] human nature. It is by
analytical examination that we have learned whatever we know of the laws of
external nature; and if he had not disdained to apply the same mode of investigation
to the laws of the formation of character, he would have escaped the vulgar
error of imputing every difference which he finds among human beings to an
original difference of nature. As well might it be said, that of two trees,
sprung from the same stock one cannot be taller than another but from greater
vigor in the original seedling. Is nothing to be attributed to soil, nothing to
climate, nothing to difference of exposure — has no storm swept over the one
and not the other, no lightning scathed it, no beast browsed on it, no insects
preyed on it, no passing stranger stript [sic] off its leaves or
its bark? If the trees grew near together, may not the one which, by whatever
accident, grew up first, have retarded the other’s development by its shade?
Human beings are subject to an infinitely greater variety of accidents and
external influences than trees, and have infinitely more operation in impairing
the growth of one another; since those who begin by being strongest, have
almost always hitherto used their strength to keep the others weak. What the
original differences are among human beings, I know no more than your
contributor, and no less; it is one of the questions not yet satisfactorily
answered in the natural history of the species. This, however, is well known —
that spontaneous improvement, beyond a very low grade — improvement by internal
development, without aid from other individuals or peoples — is one of the
rarest phenomena in history; and whenever known to have occurred, was the result
of an extraordinary combination of advantages; in addition doubtless to many
accidents of which all trace is now lost. No argument against the capacity of
negroes for improvement, could be drawn from their not being one of these rare
exceptions. It is curious, withal, that the earliest known civilization was, we
have the strongest reason to believe, a negro civilization. The original
Egyptians are inferred, from the evidence of their sculptures, to have been a
negro race: it was from negroes, therefore, that the Greeks learnt their first
lessons in civilization; and to the records and traditions of these negroes did
the Greek philosophers to the very end of their career resort (I do not say
with much fruit) as a treasury of mysterious wisdom. But I again renounce all
advantage from facts: were the whites born ever so superior in intelligence to
the blacks, and competent by nature to instruct and advise them, it would not
be the less monstrous to assert that they had therefore a right either to
subdue them by force, or circumvent them by superior skill; to throw upon them
the toils and hardships of life, reserving for themselves, under the misapplied
name of work, its agreeable excitements.
Were
I to point out, even in the briefest terms, every vulnerable point in your
contributor’s discourse, I should produce a longer dissertation than his. One
instance more must suffice. If labor is wanted, it is a very obvious idea to
import laborers and if negroes are best suited to the climate, to import
negroes. This is a mode of adjusting the balance between work and laborers,
quite in accordance with received principles; it is neither before nor behind
the existing moralities of the world; and since it would accomplish the object
of making the negroes work more, your contributor, at least, it might have been
supposed, would have approved of it. On the contrary, this prospect is to him
the most dismal of all; for either “the new Africans, after laboring a little,”
will “take to pumpkins like the others,” or if so many of them come that they
will be obliged to work for their living, there will be “a black Ireland.” The
labor market admits of three possible conditions, and not, as this would imply,
of only two. Either, first, the laborers can live almost without working, which
is said to be the case in Demerara; or, secondly, which is the common case,
they can live by working, but must work in order to live; or, thirdly, they
cannot by working get a sufficient living, which is the case in Ireland. Your
contributor sees only the extreme cases, but no possibility of the medium. If
Africans are imported, he thinks there must either be so few of them, that they
will not need to work, or so many, that although they work, they will not be
able to live.
Let
me say a few words on the general quarrel of your contributor with the present
age. Every age has its faults, and is indebted to those who point them out. Our
own age needs this service as much as others; but it is not to be concluded
that it has degenerated from former ages, because its faults are different. We
must beware, too, of mistaking its virtues for faults, merely because, as is
inevitable, its faults mingle with its virtues and color them. Your contributor
thinks that the age has too much humanity, is too anxious to abolish pain. I
affirm, on the contrary, that it has too little humanity — is most culpably
indifferent to the subject; and I point to any day’s police reports as the
proof. I am not now accusing the brutal portion of the population, but the
humane portion; if they were humane enough, they would have contrived
long ago to prevent these daily atrocities. It is not by excess of a good
quality that the age is in fault, but by deficiency — deficiency even of
philanthropy, and still more of other qualities wherewith to balance and direct
what philanthropy it has. An “Universal Abolition of Pain Association” may
serve to point a sarcasm, but can any worthier object of endeavor be pointed
out than that of diminishing pain? Is the labor which ends in growing spices
noble, and not that which lessens the mass of suffering? We are told with a
triumphant air, as if it were a thing to be glad of, that “the Destinies”
proceed in a “terrible manner;” and this manner will not cease “for soft sawder
or philanthropic stump-oratory;” but whatever the means may be, it has
ceased in no inconsiderable degree, and is ceasing more and more: every year
the “terrible manner,” in some department or other, is made a little less terrible.
Is our cholera [p.469] comparable to the old pestilence — our hospitals
to the old lazar-houses — our workhouses to the hanging of vagrants — our
prisons to those visited by Howard? It is precisely because we
have succeeded in abolishing so much pain, because pain and its infliction are
no longer familiar as our daily bread, that we are so much more shocked by what
remains of it than our ancestors were, or than in your contributor’s opinion we
ought to be.
But
(however it be with pain in general) the abolition of the infliction of pain by
the mere will of a human being, the abolition, in short, of despotism, seems to
be, in a peculiar degree, the occupation of this age; and it would be difficult
to show that any age had undertaken a worthier. Though we cannot extirpate all
pain, we can, if we are sufficiently determined upon it, abolish all tyranny;
one of the greatest victories yet gained over that enemy is slave-emancipation,
and all Europe is struggling, with various success, towards further conquests
over it. If, in the pursuit of this, we lose sight of any object equally
important; if we forget that freedom is not the only thing necessary for human
beings, let us be thankful to any one who points out what is wanting; but let
us not consent to turn back. That this country should turn back, in the matter
of negro slavery, I have not the smallest apprehension.
There
is, however, another place where that tyranny still flourishes, but now for the
first time finds itself seriously in danger. At this crisis of American
slavery, when the decisive conflict between right and iniquity seems about to
commence, your contributor steps in, and flings this missile, loaded with the
weight of his reputation, into the abolitionist camp. The words of English writers
of celebrity are words of power on the other side of the ocean; and the owners
of human flesh, who probably thought they had not an honest man on their side
between the Atlantic and the Vistula, will welcome such an auxiliary.
Circulated as his dissertation will probably be, by those whose interests
profit by it, from one end of the American Union to the other, I hardly know of
an act by which one person could have done so much mischief as this may
possibly do; and I hold that by thus acting, he has made himself an instrument
of what an able writer in the Inquirer justly calls “a true work of the
devil.”
©
copyright Gonçalo L. Fonseca
http://cepa.newschool.edu/het/texts/carlyle/millnegro.htm
More articles: [Next]
Página creada y actualizada por grupo "mmm".
Para cualquier cambio, sugerencia,etc. contactar con: cardacos@uv.es
© a.r.e.a./Dr.Vicente Forés López
© C. Maria da Costa Pinto
Universitat de València Press
Creada: 06/110/2008 Última Actualización: 06/11/2008