E l  lenguaje  utilizado por Michael Joyce:

Utiliza un lenguaje algo complicado,quizás por la contínua utilización de phrasal  verbs  o quizás por mi nivel de lectura en lengua inglesa. He de comentar que ésto ha sido un impedimento para la total comprension de " Twelve Blue".
El hecho de que el autor introduzca poesía en su obra,va estrechamente relacionado con la idea de un nuevo lenguage poético,que nunca despreciable, pero sí, algo más complicado.