THEATRE

“SOMNI D’UNA NIT D’ESTIU”

( Eduardo Zamanillo’s adaptation)

Author: Eduardo Zamanillo                                                            

Title: “Somni d’una nit d’estiu”                                            

Director: Eduardo Zamanillo                                                           

Cast: Hèrmia: Maribel Bayona                                                        

Hel.lena: Aina Pedros                                                                   

Lisandro: Raúl Perez                                                                    

Demetri: Héctor Fuster                                                                  

Oberón: Rafa Miragall                                                                    

Titània: Virginia Coquillat                                                     

Puck: Jorge Sanfélix                                                                        

Borumballa: Rosa Barberà                                                              

Culera: Jeronimo                                                                              

Flauta: Pau Cordellat                                                                     

Dramaturgy: Antonio Díaz Zamora                                                    Performance: Teatre Dels  Navegants

Original music: Pep LLopís                                                              

Scenography and ilumination: Pedro Pablo Hernandez

Wardrobe: Miguel Crespi                                      

Make up and hairdresser: Julio Parrilla                               

Photograph: Maque Falgás

Graphic design: Enric Solbes

Linguistic advice: Laura Useleti

Stage manager: Begoña Tena

Stage design: Mediterraneo Multimedia

Production’s assistant: Paula  Ibor

Executive production: Fabrizio Meschini

Performance: Teatre Dels Navegants

Performance’s date and place: 20^th November, Theatre: “Sala

Escalante”

   “Dramatis personae”: In this play there are ten characters, Borumballa, Culera, Flauta, Lisandro, Demetri, Hèrmia, Hel.lena, Oberón, Titània and Puck, but only seven are the main characters. Hel.lena: She is a young woman. She is tall and thin.  She has long brown hair. She is fall in love. She loves Lisandre. Lisandre: He is a young man. He is tall and thin. He has short brown hair. He is fall in love. He loves Hel.lena. Hèrmia:  She is a young woman. She is tall and thin.  She has long brown hair. She is fall in love. She loves Demetri. Demetri: He is a young man. He is tall and thin. He has short brown hair. He is fall in love. He loves Hel.lena. Oberón: He is a magic character. He is tall and thin. He has short grey hair. Titània: She is the Fairy Queen. She is tall and thin. She has long red hair. And the last, Puck: He is also a character magic. He is small and thin. He has short blond hair.

  Plot: Hel.lena was fall in love, she loved Lisandre, but her father did not want her to married with him. Hèrmia was fall in love, she loved Demetri but Demetri was fall in love however, he loved another person, she was Hel.lena. One day Hel.lena and Lisandre planned to go to the forest, they wanted to run away. Demetri also loved Hel.lena, he knew that the couple wanted to run away so he went to the forest but they did not find them. Lisandre did not find Hel.lena, it was night so he slept in the forest. While he was sleeping, Puck (it was Oberón’s order) threw him a magic potion (it was a flower), it was to he loved Hèrmia. With this changes Hel.lena and Hèrmia were confused. Now Lisandre loved Hèrmia, Hel.lena loved Lisandre and Demetri loved Hel.lena. Also Puck threw Fairy Queen, Titània, a magic potion (it was a flower) and she loved a donkey, Flauta, he was lost in the forest, he had gone with Borumballa and Culera. And finally, Puck threw them (Lisandre and Titània) the antidote but since Demetri loved Hel.lena and Hel.lena did not love him, Puck threw again the potion, as a consequence he loved Hèrmia.

Space: the stage was very decorated, depending that they wanted to perform was decorated with something or without something, there were changes the scenes depending also the place (the forest …) the space was not single and close.

  The theatre was very illuminated, there were about ten spotlights, and its lights were white.

  All the characters were dressed with fantasy costumes, their colors are quite flashy.

  The performance was in Valencian.