¡Bienvenidos a mi pequeño mundo!
¿Perdiste el imperio del mundo? Consuélate, no era nada. ¿Ganaste el imperio del mundo? No te alegres, que no es nada. Pesares y dichas, todo pasa. Todo pasa en el mundo y no es nada.
Schopenhauer
.
Os invito a entrar en mi preciado reino interior. Si me acompañais, os llevaré a los lugares más recónditos de este planeta, y juntos podremos perdernos en aquellos trocitos de nuestro planeta que parecen "encantados" de tan hermosos.
Si vienes conmigo, te llevaré...
- a la bahía de Halong, en Vietnam
- a la mágica y caótica India
- a una isla perdida entre los océanos
- a la reina de las murallas
- a desérticos desiertos de Mongolia
- a playas de ensueño
- al corazón del invierno
- a bosques encantados
El gran Robert Louis Stevenson ya lo dijo por mí: "For my part, I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move".
Si os enamoró alguna de mis fotos, aquí os dejo el enlace: FOTOS
Permitidme descenderé al mundo de los mortales y dejad que me presente. Me llamo Elena. Soy una humilde profesora de inglés en un lugar muy poco recóndito de la Comunidad Valenciana, Torrent, y no sé si consciente o inconscientemente, me matriculé en Traducción e Interpretación en la Universidad de Valencia. Mi correo electrónico es elenaferrer5@hotmail.com. Pero no prometo contestar...
Mis gran pasión es viajar, pero hay muchas más cosas en mi vida que bien merecen vivirla:
En realidad, mis aficiones antes de tener la feliz idea de introducirme en el intrincado mundo de la traducción eran:
- Leer mil historias
- Perderme en un bosque
- Soñar despierta
- Soñar dormida
- Saltar olas
- Y un sinfín de cosas más!
En un futuro no muy lejano quisiera plasmar en esta humilde página:
- Mis elucubraciones mentales;
- Mis fotos más preciadas;
- Mis libros favoritos;
- Y mis impresiones de la vida.
Para empezar, os adelanto una página que os resultará interesante si os seduce tanto la poesía como a mi!:
A media voz: poemas traducidos
Pero si sois traductores empedernidos, os recomiendo esta otra página que os resultará igualmente interesante: La linterna del traductor
Os envío unos ejercicios de gramática para repasar un poquito de inglés que nunca viene mal...el estilo indirecto en inglés
En fin, espero que mi pequeño mundo os divierta.
Y recordad... "Todos somos aficionados, la vida es tan corta que no da para más". (Charles Chaplin).
Elena Ferrer
