AUTHORESS

GALINA SAVITSKAIA

GALINA SAVITSKAIA was born in Russia (13.07.1961), but now she lives in Cizur Mayor, Navarra (Spain). She is married and has two sons.

Her nationalities are russian and spanish. Her hobbies are tennis, bicycle, fitness, WEB design and languages.

Now, I’m going to show her qualifications and employments:

-BSc degree in Physical Education and Basketball Coaching (University of Minsk, Byelorussia)

-BSc degree in Journalism (University of Minsk, Byelorussia) vouch for University Bask Country in 2001

-Digital Journalism Navarra´s University (Pamplona, Spain)

-English in Institute of Languages UNAV Pamplona

-Diploma in the Teaching of Spanish as a Foreign Language English – Russian -Spanish translator and proofreader for agencies (Internet)

-5 years Russian teacher in Pamplona´s Oficial Languages School (Escuela Oficial de Idiomas de Pamplona, España)

-English teacher in Secundary School Pamplona, Spain (Colegio Luis Amigó, Pamplona , España)

-Journalist & translator freelance English - Spanish – Russian

-Since 2003 Russian and Spanish professor in a Navarra´s University (Pamplona)

She uses various computer programs: Trados 7, Wordfast, Proofing Tools, Adobe Acrobat 8, FineReader 8.0, Lingvo 11,

PractiCount 3.1, Solid Converter, MS Office 2003, Windows XP

It’s important to say that if you want to translate any type of text in english, russian or spanish, you can contact with her and then, she’ll translate the text to you previous payment of a certain quantity of money.

“Galina Savitskaia”, http://enrusptranslation.googlepages.com/enrustrans

“Galina Savitskaia’s CV”, http://www.proz.com/ht/profile_resources/083011_r4722faec3d54e.doc

GUZMAN’S WEBSITE - FIRST PAPER - SECOND PAPER