Apéndice de Sustantivos Quenya declinados


Lo siguiente es, en gran parte los ejemplos listados por Tolkien en la así llamada Carta Plotz, mandada a Dick Plotz a mediados de los sesenta, reproducido por Nancy Martsch en el apéndice A de Basic Quenya:
 
 

1. CIRYA "barco" (un plural en R)

Singular: nominativo cirya "un barco", (acusativo ciryá sólo en el arcaico Quenya literario), dativo ciryan "para un barco", genitivo ciryo "de un barco, desde un barco", posesivo ciryava "de un barco", locativo ciryassë "en/dentro de un barco", allativo ciryanna "hacia un barco", ablativo ciryallo "desde un barco", instrumental ciryanen "con/por un barco", respectivo ciryas (significado desconocido)
 
 

Plural: nominative ciryar "barcos", (acusativo ciryai en Quenya literario, más tarde ciryar) dativo ciryain, genitivo ciryaron, posesivo *ciryaiva (no está en Plotz), locativo ciryassen, allative ciryannar, ablativo ciryallon (o *ciryallor, tampoco está en Plotz), instrumental ciryainen, respectivo ciryais.
 
 

Plural partitivo: nominativo ciryali *"algunos barcos" (en el arcaico "Quenya literario" ciryalí tanto para el nominativo como para el acusativo), dativo ciryalin, genitivo ciryalion, posesivo ciryalíva, locativo ciryalissë o ciryalissen, allativo ciryalinna o ciryalinnar, ablativo ciryalillo o ciryalillon, respectivo ciryalis.
 
 

Dual: nominativo ciryat "dos barcos, un par/pareja de barcos" (¿no hay acusativo distintivo ni siquiera en Quenya arcaico?), dativo ciryant, genitivo ciryato, posesivo ciryatwa, locativo ciryatssë, allativo ciryanta, ablativo ciryalto, instrumental ciryanten, respectivo ciryates. En el caso de los duales en u, sin embargo, la dualidad se expresa suficientemente con un sufijo -u, así que (presumiblemente) se usan las terminaciones de casos normales sin la t: nominativo aldu "dos árboles", (acusativo *aldú) genitivo *alduo, posesivo *alduva, dativo *alduen, allativo *aldunna, ablativo *aldullo, locativo *aldussë, instrumental *alduen, respectivo *aldus.
 
 

2. LASSË "hoja" (plural en I)

Singular: nominativo lassë "hoja", (acc. lassé) dativo lassen "para una hoja", genitivo lassëo "de una hoja", posesivo lasséva "de una hoja", locativo lassessë "en/dentro de una hoja", allativo lassenna "hacia una hoja", ablativo lassello "desde una hoja", instrumental lassenen "con una hoja", respectivo lasses (significado desconocido).
 
 

Plural: nominativo lassi "hojas", (acusativo lassí) dativo lassin, genitivo lassion, posesivo *lassiva (no está en Plotz), locativo lassessen, allativo lassennar, ablativo lassellon o lassellor, instrumental lassenen, respectivo lassis.
 
 

Plural partitivo: nominativo lasseli (en el Quenya literario lasselí para el nominativo y el acusativo) genitivo lasselion, posesivo lasselíva, dativo lasselin, locativo lasselisse/lasselissen, allativo lasselina/lasselinar, ablativo lasselillo/lasselillon, instrumental lasselínen, respectivo lasselis.
 
 

Dual: nominativo/acusativo lasset "un par de hojas", dativo lassent, genitivo lasseto, posesivo lassetwa, locativo lassetsë, allativo lassenta, ablativo lasselto, instrumental lassenten, respectivo lassettes.
 
 

La Carta Plotz no da ejemplos de un sustantivo que termine en una consonante, pero debe ser algo parecido a esto:
 
 

3. NAT "cosa"

Singular: nominativo nat "cosa", dativo *naten "para una cosa", genitivo *nato "de una cosa", posesivo natwa "de una cosa", locativo *natessë "en/dentro de una cosa", allativo *natenna "hacia una cosa", ablativo *natello "desde una cosa", instrumental *natenen "por/con una cosa", respectivo *nates (significado desconocido).
 
 

Plural: nominativo *nati "cosas", (acusativo *natí) dativo *natin, genitivo *nation, posesivo *nativa, locativo *natissen, allativo *natinnar, ablativo *natillon o *natillor, instrumental *natinen, respectivo *natis.
 
 

Plural partitivo: nominativo *nateli (en "Quenya literario" *natelí es acusativo y nominativo), dativo *natelin, genitivo *natelion, posesivo *natelíva, locativo *natelisse/natelissen, allativo *natelinna/natelinnar, ablativo *natelillo/natelillon, instrumental *natelínen, respectivo *natelis.
 
 

Dual: nominativo/acusativo *natu "un par de cosas" (se prefiere la terminación -u ya que la raíz termina en t), dativo *natuen, genitivo *natuo, posesivo *natuva, locativo *natussë, allativo *natunna, ablativo *natullo, instrumental *natunen, respectivo natus. Pero una raíz de consonante (N. del T.: ?) que no terminara en -t ni en -d, como elen "estrella", presumiblemente sería de la siguiente manera: nominativo/acusativo *elenet "un par de estrellas", dativo *elenent, genitivo *eleneto (*elento?), posesivo *elenetwa, locativo *elenetsë, allativo *elenenta (quizás se contraiga a *elenta), ablativo *elenelto, instrumental *elenenten (quizás contraido a *elenten), respectivo *elenetes (*elentes?).
 
 

/INDICE/  /LAS LENGUAS/  /QUENYA/  /ESTRUCTURA DEL QUENYA/  /VERSIÓN INGLESA/


 
 

http://www.uib.no/people/hnohf
©Helge Fauskanger
Translated by Esteban Machado