|
|
Antes de pasar a la lectura del testo completo, resulta apropiado explicar que durante la narración aparecen tres lectores-narrados, siendo el más trascendente de ellos Robert Walton, tanto por las veces que aparece como por su importancia en la narración, pues como veremos más adelante, es, entre otras cosas, el alter ego del protagonista Victor Frankenstein. La función principal de los otros lectores-narrados es: Margaret Saville es el vehículo mediante el que se nos presenta la historia, y a través de Victor Frankenstein se da voz a otros personajes como sus familiares y la criatura. Las cifras referentes a la aparición de los distintos lectores-narrados son las siguientes:
Victor Frankenstein: fragmentos 25-29, 31, 32, 43-46, 50. Aparece en
doce fragmentos.
Margaret Saville: fragmentos 1-12, 54-60. Aparece en diecinueve fragmentos.
Robert Walton: fragmentos 13-24, 30, 33-42, 47-49, 51-53. Aparece en
veintinueve fragmentos.
Conforme se va realizando la lectura, puede surgir una pregunta como
la siguiente: ¿Qué determina que el lector-narrado
sea uno u otro? Esta duda surge del hecho que Margaret Saville es la destinataria
de la correspondencia en que se cuenta toda la historia de la novela. La
atribución de la recepción de la narración a
los diferentes lectores-narrados, se puede explicar utilizando los
términos destinatario y receptor. El destinatario
de un mensaje es la persona a quien el mensaje está dirigido, mientras
que el receptor es la persona que lee ese mensaje sin ser necesariamente
el destinatario. Por ejemplo, se puede enviar una carta a un destinatario
A, pero suponiendo que ese destinatario sea ciego, podría
pedir a alguien que le leyera la carta, siendo esa persona el receptor.
Teniendo esto en cuenta, en el caso de Margaret Saville, cuando es ella
la lectora-narrada, la razón es que en los fragmentos que
le corresponden es al tiempo destinataria y receptora. Respecto a Robert
Walton, Margaret Saville es la receptora de sus cartas pero el destinatario
de lo que se cuenta en ellas es él mismo. En el caso de Victor Frankenstein,
él es el destinatario, y los receptores son Robert Walton y Margaret
Saville. Una vez hechas estas aclaraciones, podemos pasar a la lectura
del texto completo.
|
|