Subject: Traducción de textos literarios
ingleses
Student’s name: Ruiz
Villar, Jesús
Title of paper:"Primer paper:
traducciones
realizadas"
Author or topic: Ruiz, Jesús
Abstract: En este trabajo se incluyen todas
las
traducciones que he realizado hasta ahora en la asignatura. Estas son
las de
los siguientes textos narrativos: “The Twelve Dancing
Princesses", versión en inglés de un
cuento
de los hermanos Grimm; la carta “Dillon in Pain”
incluida en
la página web llamada “The Leukemia Letters”;
un fragmento del primer capítulo de “Alice’s
Adventures in Wonderland”
de Lewis Carroll; y, por último, el inicio del “Ulysses” de James Joyce. Además se enumeran las
palabras buscadas en los diccionarios, otras consultas realizadas, así
como las
obras y páginas web utilizadas en estas traducciones.
Academic year
2007/2008
© a.r.e.a./Dr.Vicente Forés López
© Jesús Ruiz Villar
jeruizvi@alumni.uv.es
Universitat de Valčncia Press