eines lingüístiques

Qui no sap llengües estrangeres, no sap la pròpia. Goethe

cua3.jpg, 10 kB
monada.jpg, 60 kB

 

Italià

 

1. Per a l'estudi de la llengua

1.1. Diccionaris

A) Diccionaris bàsics (amb imatges, amb pronúncia, infantils)
B) Diccionaris bilingües (o plurilingües)
C) Diccionaris generals i normatius
Garzanti Linguistica
Conjunt d'eines d'elevada qualitat que comprenen: diccionari general italià; diccionari de sinònims i antònims; taules de conjugació verbal; solucionari a dubtes freqüents; diccionari italià-anglés anglés-italià; diccionari italià-francés francés-italià.
Requereix el registre com a usuari, però és gratuït.
INICI
De Mauro. Il dizionario della lingua italiana PARAVIA
Versió en línia del diccionari de De Mauro (ed. Paravia). No disposa de totes les característiques de l'original, però supera àmpliament les necessitats d'un estudiant de nivell avançat.
INICI
D) Diccionaris de sinònims i antònims
E) Diccionaris especialitzats
F) Enciclopèdies
Cronologia
"Espècie" d'enciclopèdia realitzada per Franco Gonzato. L'estructura no em sembla gaire clara, però s'hi pot trobar moltíssima informació sobre Història Universal i sobre Història d'Itàlia.
INICI
Enciclopèdia del portal Studenti.it
Enciclopèdia del portal Studenti.it. No és extraordinària (els articles són bastant breus), però permet una primera aproximació a temes italians.
Cal clicar sobre el menú "Enciclopèdia"; així s'activa la finestra per a introduir-hi el lema buscat.
INICI

1.2. Gramàtica

Il sito del verbo
Explicació molt detallada sobre els verbs italians: no només llur flexió, sinó també explicacions gramaticals i exercicis.
De la Universitat de Toronto.
INICI
Virgilio. Parole. Coniuga i verbi
Conjugador en línia dels verbs italians. Permet, a més, identificar un verb a partir de qualsevol forma verbal.
INICI
Verbi irregulari di uso freqüente
Paradigma dels verbs irregulars més utilitzats (només les formes que se separen dels models regulars). Enllaça amb els paradigmes complets dels verbs regulars i dels verbs auxiliars.
De la professora Daniela Pastina, de la Universitat de Chicago.
INICI
Italian irregular verbs
La conjugació dels 110 verbs irregulars més freqüents. També es pot consultar la dels 20, 10 o 5 més freqüents. Es pot seleccionar quines formes verbals seran presentades.
INICI

1.3. Dubtes freqüents

Centro Studi Italiani
Conjunt de materials sobre els aspectes més diversos de la llengua. L'enfocament és, sobretot, pràctic, d'ús de la llengua (poques explicacions teòriques). Alguns llistats d'expressions són especialment interessants.
INICI

1.4. Cursos i exercicis

ABC. La lingua italiana per i piccoli
Conjunt d'exercicis amb una alta component visual per als més menuts. Introdueix el vocabulari més elemental: el cos, els vestits, l'escola, la casa.
INICI
Italian 100 Exercises
Exercicis autocorrectius dividits en: preliminars; article; ora, data, xifres; vocabulari; pronoms; traduccions; noms; adjectius i adverbis; interrogatius; verbs; preposicions; drills.
De la Universitat de Victòria (Canadà).
INICI
Un giro in Italia
Conjunt de 10 textos, dividits en tres nivells, sobre aspectes de la cultura italiana. Cada text està acompanyat per un video (el text correspon a la locució), l'explicació del vocabulari que hi apareix, més una bateria d'exercicis autocorrectius.
De la Universitat de Toronto.
Recomanable per a estudiants que ja poden poden llegir textos senzills.
INICI
Eserciziario per corsi di lingua italiana introduttivi e medi
Exercicis autocorrectius dividits en lèxic, substantiu, verb i repàs general.
De la universitat de Toronto (Canadà).
INICI
Test interattivi
Tres conjunts de tests elaborats en relació als manuals Rete 1, 2, 3. No és imprescindible disposar dels manuals per fer servir els tests.
INICI

1.5. Programari específic

Verbi italiani
Programa lliure (llicència GNU) que conjuga els verbs italians. Els autors adverteixen que es troba encara inclomplet: hi manquen molts verbs irregulars.
INICI

2. Per a la pràctica

2.1. Premsa

Corriere della sera.it
Un dels diaris de major tradició en Itàlia.
INICI

2.2. Dips (blogs, bitàcoles)

2.3. Ràdio (en podcast)

Podcast RAI Radio Uno
Podcast RAI Radio Due
Podcast RAI Radio Tre
El podcast de les emissores de ràdio de la RAI. Pots descarregar-te els arxius àudio dels teus programes preferits i escoltar-los quan vulgues i on vulgues (si te'ls passes a un reproductor mp3, per exemple).
INICI

3. Per a investigar i comprendre

3.1. Societat (geografia, econonima, turisme...)

3.2. Història

3.3. Literatura

Liber Liber
Biblioteca virtual d'accés gratuït. Gran quantitat d'obres clàssiques en diversos formats (html, txt, rtf). INDISPENSABLE.
INICI
Antologia frammentaria della letteratura italiana
Recull de textos clàssics de diversos gèneres. També enllaça a webs sobre literatura actual.
INICI

3.4. Organismes oficials

Accademia della Crusca
Institució lingüística que, sense estar oficialment reconeguda per l'ordenament jurídic, desenvolupa la tasca normativitzadora en llengua italiana.
INICI

4. Per a anar més enllà

Studenti.it
Portal dels estudiants italians. Recursos, consells, informacions. Ja hem esmentat aquest recurs en l'apartat "Enciclopèdies".
INICI