Proyecto MIT

I think that...

Today we have our first oral exam in our Spanish 3 class. This is my first oral exam in all my life. Do you take oral exams frequently? Audrey Roy, March 4, 2003

¿Estás nerviosa? Yo odio los exámenes orales. He estudiado Filología Inglesa y he tenido bastantes. Y no sólo en inglés, sino también en alemán, francés y valenciano. Así que, imagínate. En España es muy normal hacer exámenes orales desde el instituto, o por lo menos en el mío era normal. No te preocupes. Are you nervous? I hate oral exams, so I can understand you. As I have studied English Studies, I've had a lot, and not only in English, but also in German, French and Valencian. So imagine... In Spain it is very normal to have oral exams since High School....or at least it was normal in my school. Don´t worry.

Julia Almodovar, March 5, 2003

In our degree, English Studies, we usually have oral exams only in the English language subjects. However, there are some majors in which oral exams are the common thing. This is the case of Law for example.

Laura Monrós Gaspar, March 5, 2003

¿Cuáles son todos sus cursos? Yo estudiaba la ciencia de compudatoras porque me gusta trabajar con esas máquinas. Soy de mi tercer año en el colegio y quiero trabajar en una compañía grande (como Microsoft e Oracle) cuande termino con MIT. Anand Patel, February 15, 2003

Hi there!I've just finished my degree on English and Spanish Studies. Now I'm doing a Phd on English Literature. As you may have noticed, this is not UPV but Universitat de Valencia, another academic world in the same city. The subjects in these degrees are really interesting if you like literature. Now, we are in a course which deals with the Internet as a tool for literary research.How about the English Studies in your universities?

Laura Monrós Gaspar, February 19, 2003

Aquí en MIT, los estudiantes siempre necesitan no acostarse los deberes tardes que hacen. A veces, los estudiantes no se acuestan toda noche. ¿Ustedes obtienen jamás tanto trabajo que no pueden acostarse hasta muy tarde de noche también? Chris Tostado, November 20, 2002

Al no tener que presentar tantos trabajos con deadlines tan cortos los estudiantes pueden dormir. Siempre me ha parecido un poco exagerado el número de papers que los estudiantes americanos tienen que escribir en todas las asignaturas. Parece que no se fían de vosotros, y como en el instituto hay que ir examinando el progreso del alumno semanalmente, o a diario. Sino hay test o paper que escribir no se estudia? Me parece contraproducente y ni lo uno ni lo otro nos funcionará bien. Si lograramos entre todos un punto de equilibrio seguramente nos irian mejor las cosas. Most of the time people have too much to read to have time to write about it. From a different perspective it is not until, most of the times, it is too late to see when a student has not understood anything s/he is doing till the end of the course in Spain. In Spain we also have one of the highest drop-out rate of Europe (or even the highest), and I think in part it is due to the overload at the end of the academic semester or year when they have to pass all subjects in just one examen and only a couple of days later (sometimes even the same day) they have another examen in a different subject matter and therefore they end up being very confused and fail. I do not like the American system, but i do not like the Spanish way either. So in my classes things work differently altogether. Neither here nor there, but everywhere and every day.

Vicente Fores, March 5, 2003

Yo no soy de la UPV, sino de la UV (Universidad de Valencia). Todo es cuestión de planificarse. A veces me he acostado tarde pero siempre he dormido unas horitas. En cambio, recuerdo cuando estuve en Nottingham... ¡Cuántas veces pasé mis noches en la computer room de la universidad!, escribiendo essays o papers como quieras llamarlo. I think that in foreign universities it's more usual to have work based on research whereas in Spanish Universities we base our work mainly on studying for a final exam. It's unusual to write papers.

Julia Almodovar, March 5, 2003

Hola, me llamo Sean. Estoy en mi primer año de mit. Todavia no sé que y quiero estudiar en MIT. Aqui, el majoy más comun es la ingenieria electria. Yo necesito escoger en los proximos meses. Sean Nabar, November 20, 2002

I don't know the most popular, but the most unpopular are: Philology, Geography and History, and Philosophy. Guess what I have studied: English Philology!

Julia Almodovar, February 19, 2003

Las especialidades (o "majors" como dices tu) ya no mas populares, sino mas prestigiosas en la Universitat de Valencia, son Medicina o Derecho. En la UPV, imagino que seran Informatica o Arquitectura.

Laura Monrós Gaspar, February 19, 2003

En España, ¿que tipo de música es muy popular? ¿Escuchan Uds. mucha música de grupos de los estados unidos? I'm just wondering if the majority of people listen to music mostly by Spanish groups, or if a lot of people listen to foreign music as well. Gracias! Insoo Kim, November 13, 2002

Depende del gusto de cada uno. Yo, por ejemplo suelo escuchar pop británico, pero sobre todo, house music y funky. My favourite song is You're free by Ultranate. Es la canción que llevo en mi móvil. Genial, isn't it? Aquí también se suele escuchar música española y latina. No voy a decir lo que opino de esta música.

Julia Almodovar, March 5, 2003

Me gustaría saber si hay que pagar por estudiar en la universidad en España porque en Inglaterra se quiere aumentar lo que tenemos que pagar. También, ¿El gobierno le da préstamos para ayuderle pagar? y ¿Cuando terminen la universidad, tienen muchas deudas los estudiantes? Emily Carter, November 3, 2002

En España, aunque todo el mundo se queja (complains) la matricula que pagan los estudiantes es muy baja. El dinero mediante el que se financian las universidaddes no procede de las matriculas sino de las subvenciones que aporta el estado. Apenas existen universidades privadas y las pocas que hay, claro, son muy caras. Si que hay creditos para los estudiantes con intereses llamados blandos, que quiere decir que son porcentajes muy bajos y con mucha facilidad para devolver en mucho tiempo. Apenas hay becas y estas son muy limitadas. En terminos porcentuales la mayoria de los estudiantes españoles proceden de familias de escala social media o media-alta y es a esas familias, con buen poder adquisitivo, a quien el estado les esta pagando la matricula. Los pobres e hijos de obreros no pueden estudiar normalmente por que tienen que trabajar y ayudar a la familia a tener ingresos. Este problema antiguo ha ido mejorando pero no se ha resuelto todavia, y tampoco creo que tenga mucha solucion. Cuando terminan con la universidad la deuda no suele ser con los bancos sino con los papas. Son los padres que financian las carreras universitarias de los hijos, al igual que es España el pais donde mas tardan en salir de casa los estudiantes. Esta convirtiendose en "normal" que los hijos vivan en casa con sus "papas" hasta que se casen y muchos ni se casan ni se van nunca. Pocos se independizan y cada vez menos buscan la independencia personal y economica, pues se vive muy bien con mama lavandote la ropa, haciendote la cama y dandote de comer, si papa ademas corre con todos los gastos. Espero que esto cambie algun dia por que de lo contrario seguiremos criando generaciones y generaciones de gentes inmaduras y dependientes incapaces de valerse por si mismos. Espero que haya respuestas a estos comentarios un tanto provocadores a proposito para oir reacciones de otros, en especial, estudiantes que viven con "papa y mama".

Vicente Fores, March 5, 2003

Creen Uds. (los estudiantes de UPV) que Valencia va a ganar la partida de fútbol de mañana con Ajax Amsterdam ?
Tudor Leu, March 18, 2003

El Valencia C.F. empató a uno con el Ajax de Amsterdam en el Amsterdam Arena. El Valencia C.F jugó el día 19 de marzo en Valencia contra el Arsenal al que ganó por 2-1.

Juan Pérez Moreno, March 26, 2003

¡Hola! ¿Qué tipo de música escuchan más: española o americana..o música de otros países? Aproximadamente qué por ciento de la música que escuchen is española o latina y qué por ciento es americana? ¿Qué son algunos artistas españolas y latinas populares? Hi! What type of music do you guys listen to more: Spanish or American..or music from other countries? Approximately what percent of the music that you listen to is Spanish or Latina and what percent is American? What are some popular Spanish and Latina artists? Katherine Hung, March 2, 2003

Hola. En general depende del ambiente en el que te muevas.Aqui puedes encontrar desde sitios para bailar salsa hasta "house" o "techno". En mi opinion todo es cuestion de gustos.Lo que es cierto es que el noventa por cien, si no mas, de la musica extranjera que se escucha procede de Estados Unidos o de Gran Bretaña.....

Laura Monrós Gaspar, March 5, 2003

Hi. I am Nere. I am 19. I am very interested in travelling, so I would like to talk about the experiencies and knowledge you get when you mix up with other cultures. It is great when you arrive to another country and you realise that the way they live is completely different than yours. So, the best part is when you feel adapted to all these new uses and behaviors. My parents economic dependence makes me choose some travelling ways cheaper than others (by bus, train, “using mainly public transport”). When you go abroad we will be talking about offers as “inter-rail ticket” and other proposal for students. Nereida Tarazona, October 15, 2002

Estoy de acuerdo en que viajar es muy util y beneficioso por que aprendemos mucho y conocemos a gente que de otra forma nunca conoceriamos. Tambien es muy importante viajar para ampliar nuestros horizontes intelectuales. Abrir la mente a otras costumbres, tradiciones y culturas es esencial para estar preparado para el futuro y todos deberiamos esforzarnos por entender mejor a los demas. La forma mas agradable es viajando. Por eso este programa que nos permite viajar virtualmente puede ser de tanta utilidad a la vez que placentero, viajamos y no tenemos las molestias del viaje mismo. Sigue asi...

Vicente Fores-Lopez, October 25, 2002

Do you like o travel arround the world, and have new experiences? I do. I have travelled to England, Ireland, Scotland, France, Netherland, France, Portugal, and, of course, to Spain. I like to travel, to see if their way of life is the same, and which is the difference between the new countries i see and mine. I like to be openminded to new experiences. When I see something I find good in a culture, I try to make it part of myself. I think there´s lot of things to learn from another countries. What do you think about it? Do you think america must learn from another countries? Spain must change in some aspects. I hope you to answer me A.S.A.P Jesus Sanchez Fajardo, April 17, 2002

I really enjoy travelling around the world, not only because of the wonderful and exciting places you visit but also because you can learn a lot from our little planet and the different people and cultures living in it

Laura Monrós Gaspar, February 26, 2003

¿Cúales son algunas películas españolas que se necesita ver? What are some "must see" spanish movies? Fallon Lin, March 5, 2003

La película que España proponía también es buena. Lo importante sin embargo, es que haya presencia posible de películas españolas en el mercado de USA. Como Hollywood es tan poderosa en USA casi no se conocen otros cines ni otras películas. Siempre dicen que al público no les gustarían, pero en cuanto les permiten enseñar alguna se convierten en grandísimos éxitos.

Vicente Fores-Lopez, March 26, 2003

I guess that the answer now should be HABLE CON ELLA,don't you think so?

Laura Monrós Gaspar, March 5, 2003

Aquí en los Estados Unidos parace que la gente no le pone mucha importancia a las elecciones. Mucha gente dice, "Mi voto no hace diferencia, ¿entonces para que voy a votar?" Esta actidud es muy común y a mi me enoja mucho. Hay veces en que tomamos todo en los Estados Unidos como dado sin pensar o agradecer y eso es una lastima. Pienso que como una nacion aun que sea debemos de acordarnos de toda la gente que a muerto para que podamos tener derechos como el derecho del voto. Que es la actidud general en España? Jorge Padilla, November 20, 2002

Hola Jorge, en España tambien existe esa actitud de creer que votar no sirve para nada. Pero supongo que eso es así porque la gente se siente muy alejada del mundo político. Se asume que las decisiones políticas son solo trabajo de los politicos y que los ciudadanos no tienen nada que decir. Puede que las cosas tengan que cambiar... Que opinas?

Anna Marí Aguilar, February 19, 2003

¿Es más común que los estudiantes de las universidades de España vivan en sus casas, o vivan en el recinto de la universidad como un dormitorio común o una casa de la hermandad de estudiantes? Is it more common that students in universities in Spain live in their homes, or live in someplace on campus like a dormitory or sorority house? Kimberly Straub, March 4, 2003

The most common thing in Spain is to go to your home town University. If you live in the city,you normally stay at home. If you live in a village nearby, people usually share a flat with other students. There is also the possibility of living in "dorms" (or "colegios mayores" as we say is Spanish) However, I think that this last option is less common.

Laura Monrós Gaspar, March 5, 2003

Yo vivo en una fraternidad en campus pero hay muchos dormitorios en MIT y cinco fraternidades en el campus. Muchos estudiantes viven en la ciudad de Boston en el otro lado del rio donde hay algunos sororities y muchas fraternidades que estan en Boston. ¿Como viven ustedes? Anand Patel, February 11, 2003

Seguro que vives en un DORMITORIO con 300 estudiantes???? Me alegro de que las habitaciones allí sean tan grandes. Pero I must tell you that "dormitorio" is "bedroom". Did you mean that? or did you mean "hall of residence"? En español distinguimos entre el dormitorio, que es "bedroom", el "hall of residence", que es un edificio con mini-flats, where students have an independent life, with their own kitchen, bathroom and dining-room. Y me acaban de informar (un chico que ha estudiado en EEUU y está sentado a mi lado)que un dormitory es lo que en español llamamos "colegio mayor", a building with rooms for students. And all these students share some common areas, for example, the dining-room or sitting-room. Bye. Nice to meet you.

Julia Almodovar, February 19, 2003

What is the city you live in like? What do you like about your city and what do you dislike? I have lived in Boston for four years. I like living in Boston because there are many things to do and many restaurants. Sometimes Boston is too noisy and I miss the quiet town I grew up in. I also wish Boston had more grass and trees. ¿Comó es la ciudad donde vives? ¿Qué te gusta sobre tu ciudad y que no te gusta? Yo he vivido en Boston por cuatro años. Me gusta Boston porque hay muchas cosas que hacer y muchos restaurantes. A veces Boston es muy ruidoso y yo extrano el pueblo tranquilo donde yo crecí. Tambiem yo deseo que Boston tenga mas arboles y hierba. Sarah Mendelowitz, February 19, 2003

Yo vivo en Valencia (España). Las cosas que más me gustan de Valencia son su clima, la gastronomía, las fiestas (como las fallas) y el buen ambiente que se respira aquí. Aunque, pese a ser la tercera ciudad de España, no tiene tantos recursos culturales como Madrid o Barcelona. I was last year studying in The University of Texas at Austin. UT campus is really amazing. I'd like to join some American university features with Spanish ones, that's why I think that Mitupv Exchange is really cool.

Juan Pérez Moreno, February 19, 2003