Este término anglosajón se utiliza básicamente para refererirse a la afición de observar trenes, un hobby raro, pero en el Reino Unido más popular de lo que parece

 

 

Además, "trainspotting" hace referencia al acto de elegir una vena para inyectarse droga, posiblemente por la semejanza entre las venas de los brazos de un yonky y las vías del tren. El protagonista de la historia, un joven escocés heroinómano, habla de elegir la vida o no elegir. El placer de las drogas o el placer de vivir sobrio. "¿Ser o no ser?" 

 

 

Igual que él, muchos nos preguntamos ¿por qué hacer trainspotting? ­¿por qué perder un tren? ¿Por qué mirar la vida pasar, cuando todos tenemos o deberíamos tener la posibilidad de coger las riendas de nuestra vida? ­ Si eres de los que piensan así, si crees que al margen de las circunstancias que condicionan la vida somos nosotros, las personas, los que elegimos cómo vivirla, te propongo llegar a límites insospechados en este JUEGO. Ojo, en él no median las sustancias pscicotrópicas.