Toda la Galia está ocupada por los romanos... toda?, NO! ,un pequeño pueblo de irreductibles galos todavia resiste a los invasores. con la ayuda del druida y de su poción mágica, Asterix, Obelix y todos los demás les hacen la vida dificil a las guarniciones atrincheradas alrededor del pueblecito ...

Directamente extraidos del cómic de Goscinny y Uderzo, los Galos mas populares del planeta invaden la gran pantalla bajo los rostros de Clavier y Depardieu. El proyecto del productor Claude Berri y del realizador Claude Zedi era bastante peligroso : ¿qué amante del cómic no ha soñado alguna vez con ver una adaptación cinematográfica ?. Para llevarlo a cabo, Claude Zidi ha preferido correr el menor riesgo posible realizando una película apta para todos los públicos contando

con los héroes de "Anges Gardiens". Si Gérard Depardieu llega a interpretar un Obelix muy creible, la interpretación de su compadre parece más una mezcla entre Asterix y Jacouille el granuja. Se puede decir lo mismo de algunos personajes secundarios, suponemos que por no tener suficiente tiempo para sentir sus personajes. Pero, son estos personajes secundarios, elejidos con destreza, los que ofrecen un punto positivo a "Asterix y Obelix contra el Cesar".

Roberto Benigni interpreta a Detritus, un vil romano ; Michel Galabru es Abraracourcix, el jefe del pueblo de irreductibles galos ; Claude Prévost es un infame astuto ; Pierre Palmade es Assurancetourix, el bardo de voz chillona ; Sim interpreta a Agecanonix, el anciano del pueblo, siempre dispuesto para las peleas ; Arielle Dombasle es su joven y radiante esposa ; y Laetitia Casta es la maravillosa Falbala que enamora a Obelix.

Musicalmente, son Jean-Jacques Goldman y Roland Romanelli los padres de la banda sonora de la película ofreciendo una música bastante tradicional con la inserción de algunos instrumentos celtas. Sin olvidar al bravo Idefix, una de las realizaciones mas duras de la pelicula!, un perro sin pedigri, como hacer para encontrar un congenere que pareciera un verdadero Idefix!, el resultado es discutible.

A pesar de todo lo que se le puede discutir, sin hablar del valor de la adaptación del cómic, la película apuesta por ser divertida y debería ocupar una buena posición en las Box Office. Felizmente por otra parte, porque con un presupuesto entre 180 y 250 millones Claude Zidi no podía quedarse plantado.