AVAILABLE
TRANSLATIONS
SPANISH
SENSE
AND SENSIBILITY
Sentido y sensibilidad, Ediciones B, S.A., 1997
Juicio y sentimiento, Ediciones B, S.A., 1997
Juicio y sentimiento, Círculo de Lectores, S.A.,
1997
Sentido y sensibilidad, RBA Coleccionables, S.A., 1997 y 2004
Sentido y sensibilidad, Plaza
& Janés Editores, S.A., 2000
Sentido y sensibilidad,
Editorial Andrés Bello, 2000
Sentido y sensibilidad,
Nuevas Ediciones de Bolsillo, 2000 y 2003
Sentido y sensibilidad, Punto
de Lectura, S.L., 2001
Sentido y sensibilidad, Edimat Libros, 2002 y 2005
Juicio y sentimiento, Alba Editorial, S.L., 2006
PRIDE AND
PREJUDICE
Alianza Editorial, S.A., 2006, ISBN 84-206-7634-0.
Punto de Lectura, 2006, ISBN
84-663-1965-2.
Edimat
Libros, S.A., 2005, ISBN 84-9764-693-2.
Juventud, S.A. Editorial, 2003, ISBN
84-261-0868-5.
Alianza Editorial, S.A., 2002, ISBN
84-206-7270-0.
Edaf,
Editorial S.A., 2002, ISBN 84-414-1046-6.
Plaza Janes
Editores, S. A., 1997, ISBN 84-01-46150-7.
Cátedra, S.A. Ediciones, 1987, ISBN
84-376-0678-1.
EMMA
Alianza Editorial, S.A., 1997
Ediciones Cátedra, S.A., 1997
Círculo de Lectores, S.A., 1997
Ediciones Orbis,
S.A., 1997
Nuevas Ediciones de Bolsillo, 2000 y
2003
Editorial Planeta, S.A., 2002
RBA Coleccionables,
S.A., 2004
Ediciones Altaya,
S.A., 2006
Mondadori, 2006
PERSUASION
Persuasión / Sanditon, Alba, 1997, ISBN 8488730020
GERMAN
LADY SUSAN
Lady Susan, Mannesse Verlag Zürich 2000; Übersetzung Ilse Leisi, Nachwort Elfi Bettinger. ISBN 3-7175-1956-5.
SENSE AND
SENSIBILITY
Claudia L. Johnson (Hrsg.): Sense and sensibility. Authoritative
text, contexts, criticism. Norton, New York 2002. ISBN 0-393-97751-X
Ruth Schirmer (Übers.): Vernunft und Gefühl. Manesse, Zürich 1984. ISBN
3-7175-1652-3
Isobel Armstrong: Jane Austen: Sense and
sensibility . Penguin, London 1994. ISBN 0-14-077270-7
Gene W. Ruoff: Jane Austen's sense and sensibility. Harvester
Wheatsheaf, New York 1992. ISBN 0-7450-0888-7
PRIDE AND PREJUDICE
Jane Austen: Stolz und Vorurteil. Deutsch von Werner Beyer.
Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 2008, 439 S., ISBN
978-3-596-90004-6 oder ISBN 3-596-90004-2
Jane Austen: Stolz und Vorurteil. Deutsch von Helga Schulz.
Deutscher Taschenbuch-Verlag, München 2006, 494 S., ISBN 978-3-423-19103-6 oder
ISBN 3-423-19103-1
Jane Austen: Stolz und Vorurteil. Deutsch von Margarete
Rauchenberger. Insel-Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 2007, 401 S., ISBN
978-3-458-35214-3 oder ISN 3-458-35214-7
Jane Austen: Stolz und Vorurteil. Deutsch von Ursula Grawe und Christian
Grawe. Reclam, Stuttgart 2008, 479 S., ISBN 978-3-15-021729-0
Jane Austen: Stolz und Vorurteil. Deutsch von Karin von Schwab. Aufbau-Taschenbuch-Verlag,
Berlin 2005, 364 S., ISBN 3-7466-5106-9
Jane Austen: Stolz und Vorurteil. Deutsch von Andrea Ott.
Manesse-Bibliothek der Weltliteratur. Manesse-Verlag, Zürich 2003, 635 S., ISBN
3-7175-2010-5 oder ISBN 3-7175-2011-3
Stolz und Vorurteil,
Hörbuch auf 10 CDs, gelesen von Eva Mattes, Argon Verlag (2005) - ISBN
3870240180
NORTHANGER ABBEY
Die Abtei von Northanger – (entstanden zwischen 1798 und 1799, 1802 überarbeitet, 1817 postum
erschienen), (z. B. Reclam, Leipzig 2003, ISBN 3-379-20061-1)
MANSFIELD PARK
z. B. Reclam, Leipzig 2002, ISBN 3-379-20036-0
EMMA
Jane Austen: Emma.Penguin Classics:2002. ISBN 0-14-043955-2
Jane Austen: Emma (New Casebooks) by David Monaghan ISBN
0-312-07908-7
Jane Austen: Emma, München, Manesse Verlag, deutsch, aus dem
Englischen übersetzt von Ilse Leisi, mit einem Nachwort von Max Wilde, ISBN
978-3-7175-1024-6
PERSUASION
z. B. Reclam, Leipzig 2002, ISBN 3-379-20054-9
FRENCH
SENSE AND SENSIBILITY
Raison et sensibilité, ou Les deux maničres
d'aimer,
1815 ; Raison et sensibilité, 1945 ; Marianne et Elinor,
1948 ; Le Cśur et la raison, 1948 ; Raison et sentiments,
1979
PRIDE AND PREJUDICE
Orgueil et prévention, 1822 ; Orgueil et préjugés,
1946 ; Orgueil et préjugé, 2001
CZECH
SENSE AND SENSIBILITY
Autor Jane Austenová Původní název Sense and Sensibility Překladatel Eva Kondrysová Země Velká Británie Jazyk angličtina Žánry román rodinného života Vydavatel T. Egerton Datum vydání 1811 Česky vydáno 1989, 1996, 2000, 2006 Počet stran ca 286 ISBN
ISBN 80-200-1416-0
(česky, 2006)
PRIDE AND PREJUDICE
Jane Austenová: Pýcha a předsudek, Academia, Praha 1998 (ISBN 80-200-1191-9)
Autor
Jane Austenová Původní název The
Pride and Prejudice Překladatel Eva Kondrysová, Božena Šimková, František Noska Země Velká Británie Jazyk angličtina Žánry román rodinného života Vydavatel T. Egerton, Whitehall Datum vydání 28. ledna
1813 Česky vydáno 1946,
1949, 1967, 1974, 1986, 1994, 1998, 2003, 2005, 2006 Typ média váz., 3 svazky
Počet stran ca 301 ISBN ISBN 80-7202-386-1
(česky, 1998)
MANSFIELD
PARK
Autor
Jane Austenová Původní název The
Mansfield Park Překladatel
Eva Kondrysová Země Velká
Británie Jazyk angličtina Žánry román rodinného života Vydavatel London, T. Egerton Datum vydání 1814 Česky vydáno 1997,
2006 Počet stran ca 486 ISBN ISBN 80-7258-226-7
(česky, 2006) Předešlé dílo Pýcha a předsudek
Následující dílo Emma
NORTHANGER
ABBEY
Autor
Jane Austenová Původní název Northanger
Abbey Překladatel Eva Kondrysová Země Velká Británie Jazyk angličtina Žánry román rodinného
života Vydavatel John Murray, Albemarle-Street Datum vydání 1818 Česky vydáno 1983, 1994, 2005, 2007, 2008 Počet stran ca
204 ISBN ISBN
80-202-0489-X
(česky, 1994) Předešlé dílo Emma
Následující dílo Anna Elliotová
DANISH
SENSE AND
SENSIBILITY
Originaltitel Sense and Sensibility Forfatter Jane Austen Oversćtter Eva Hemmer Hansen (1974) Illustrator Omslag af Land England
Sprog engelsk Serie Emne(r) Genre(r) roman Forlag Udgivelsesdato 1811 Udgivet pĺ dansk 1855 Format Sider 300 sider
LADY SUSAN
Originaltitel Lady Susan Forfatter Jane Austen Oversćtter Jens Kruuse (1945) Illustrator Des Asmussen (1945) Omslag af Land England Sprog engelsk Serie Emne(r) Genre(r) brevroman Forlag Udgivelsesdato 1871 Udgivet pĺ dansk 1945 Format Sider 157 sider
PRIDE AND
PREJUDICE
Originaltitel Pride and Prejudice Forfatter Jane Austen Oversćtter Ebba Brusendorff (1929), Lilian Plon (1952), Vibeke Houstrup (2006) Illustrator Omslag af Land England Sprog engelsk Serie Emne(r) Genre(r) roman Forlag Udgivelsesdato 1813 Udgivet pĺ dansk 1929 Format Sider 402 sider
EMMA
Originaltitel Emma Forfatter Jane Austen Oversćtter Johanne Kastor Hansen (1958), Luise Pihl (1978) Illustrator Svend Otto Omslag af Land England Sprog engelsk Serie Emne(r)
Genre(r) roman Forlag Udgivelsesdato 1816 Udgivet pĺ dansk 1958 Format Sider 512 sider
MANSFIELD
PARK
Originaltitel Mansfield Park Forfatter Jane Austen Oversćtter Johanne Kastor Hansen (1974) Illustrator Omslag af Land
England Sprog Engelsk Serie Emne(r) Genre(r) Dannelsesroman Forlag Udgivelsesdato juli 1814 Udgivet pĺ dansk 1974 Format Sider 450 sider
This information has been taken from
http://www.wikipedia.org/
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation
License. (See Copyrights for details.)
Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a U.S.
registered 501(c)(3) tax-deductible nonprofit charity.
