Entran los Tribunos y los
Senadores arriba: y luego
entran
Saturnino y sus seguidores por
una puerta , y
Bassianus
y
sus
seguidores, con Tambores y Trompetas.
Saturninus:
Nobles patricios, patronos de mi derecho,
Defended la justicia de mi causa con armas.
Y compatriotas mis queridos seguidores,
Declarad mis títulos de sucesión con vuestra
Espadas:
Soy su primer hijo ilegitimo, de que fue el ultimo
En ceñir
Entonces dejad mis honores paternos que vivan en mí,
No ofendas mi edad con esta indignidad.
Bassianus:
Romanos, amigos, seguidores, favorecedores de mis derechos,
Si alguna vez Bassianus el hijo del Cesar,
Fuera agraciado con los ojos de
Guardad este pasaje en el Capitolio,
Y no sufráis el deshonorad al acercarse,
Y el tono Imperial de virtud, consagrad
A la injusticia, continencia y a la Nobleza:
Pero dejad lo que en puras elecciones brille,
Y Romanos luchad por vuestra libertad que es vuestra elección.
Marcus Andronicus con la Corona.
Príncipes que lucháis por facciones y por amigos,
Ambiciosamente por la Ley y el Imperio,
Que conocéis a la gente de Roma la cual representamos
Un partido especial, que tiene voz común,
por elección del Imperio Romano
elegido Andronicus, de apellido Pius:
por muchos y buenos meritos a Roma,
un noble hombre, un bravo guerrero,
No vivir este día dentro de los muros de la ciudad.
Él que por el Senado ha sido citado en su hogar,
Desde duras guerras en contra de los bárbaros Godos,
Que con sus hijos aterrorizaron a nuestros enemigos,
Ha subyugado a
Diez años hemos gastado desde la primera vez que el se comprometió
Esta causa de Roma y el castigo con las armas.
Nuestros enemigos orgullosos: cinco veces él ha vuelto
Sangrando a Roma, llevando a sus valientes hijos,
En ataúdes al campo, hasta este día,
Al monumento de los Andronicy,
Haced sacrificio de expiación
Y sacrificad al más Noble prisionero de los Godos.
Y ahora al final cargado con el botín del honor,
Vuelve el buen Andronicus Roma,
Celebre Titus floreciendo en Armas.
Permitirnos el honor de su nombre,
Quien por mas meritos ahora podréis tener heredero,
Y el Capitolio y los derechos de Senado
A quien pretendéis honrar y adorar,
Os retiráis, y apaciguáis vuestra fuerza
Disminuís a vuestros seguidores, y litigantes
Declarad
vuestros meritos en paz y humildad.
Saturninus:
Marcus Andronicus, yo me fío,
Tanto te quiero y honro a ti, y a los tuyos,
A tu noble hermano Titus y a su hijos.
Bassianus:
Y a ella la que humilla todos mis pensamientos
Atenta Lauinia, Roma es rica en ornamentos,
Que yo aquí rechazare a mis queridos amigos:
Y mis fortunas y el favor de mi gente,
Sometiendo mi causa a la balanza de ser pesada
Salen los soldados.
Saturninus:
Amigos que habéis estado adelantados en mis derechos,
Agradezco a todos, y aquí despido a todos.
Y el amor y el favor de mi País,
Sometiéndome yo mismo, mi persona, y me causa:
Roma es justa y atenta conmigo,
Como yo confió y soy amable contigo.
Abre las puertas y déjame entrar.
Bassianus:
Tribunos y yo un pobre Competidor.
Ellos suben a la casa del Senado.
Entra el Capitán.
Romanos haced caso, al buen Andronicus
Patrón de virtud, el mejor campeón de roma:
Victorioso de las batallas que él a librado,
Con honor y con fortuna ha vuelto,
De donde él circunscribió con su espada,
Y llevo el yunque de los enemigos de Roma.
Suenan tambores y trompetas, y
entonces entran de Titus dos
Hijos, y después dos hombres
llevando un ataúd
Recubierto de negro,
Después dos hijos mas, después Titus Andronicus, y
Después Ta-
Mora reina de los Godos, y otros
tantos como
Puedan ser, dejaron el ataúd, y Titus hablo.