II PARTE.
VIAJE A BROBDINGNAG.

    En este capítulo se describe una gran tempestad cuando se dirigen hacia Brobdingnag.. Cuando pasa la tempestad, los marineros ven que se quedan sin agua y envian a una lancha en busca de agua. ,En esa lancha también va el autor el cual quiere explorar el país. Es en ese momento cuando los marineros , dejan a Lemuel abandonado en el país de Brobdingnag, el país de los gigantes. Allí en la costa, el autor encuentra un nativo- el cual lo lleva a una granja donde primero asusta a los familiares del granjero (por ser tan pequeño) y luego es tratado con gran ternura.

Este viaje  es la cara opuesta al primer ya que ahora el autor es la criatura humana  pequeña y los habitantes del país son los gigantes, en otras palabras los brodingnogianos son a Gulliver lo que éste a los lilliputienses. Respecto al nombre del país muchos escritores han dicho que se trata de una fusión de los adjetivos ingleses broad y big con el francés grand. (Los viajes de Gulliver.Jonathan Swift. Pedro Guardia Massó. Planeta. Barcelona. 1984).

---Leer capítulo I de la obra original.

Capítulo II:

El autor en este capítulo hace una brillante descripción de la hija del labriego, una niña de nueve años,"...aventajada para su edad, muy diestra con la aguja y hábil en vestir a su muñeca..." (Los viajes de Gulliver.Jonathan Swift. Pedro Guardia Massó. Planeta. Barcelona. 1984).
Por otra parte el autor es llevado al pueblo y después, a la ciudad, Lorbrulgrud (Orgullo del Universo). Un viaje que duró seis semanas, tiempo en el que fué exhibido en público en dieciocho grandes ciudades, sin contar otras muchas aldeas y casas particulares.

Tenemos que destacar la soltura que le corresponde a Swift al escribir tanto narración como descripción.

---Leer capítulo II de la obra original.
 

Capítulo III:

El autor ya estaba al borde de la muerte ya que su amo como él mismo dijo "...cuanto más conseguía de mí, más insaciable se volvía..."(Los viajes de Gulliver.Jonathan Swift. Pedro Guardia Massó. Planeta. Barcelona. 1984). Poco tiempo después su amo recibió un mensaje en el que la reina le pedia a su "esclavo" para entretenerla a ella y a sus damas. Y así fué, la reina lo compró al granjero y además le asignarnó un apartamento en la corte. De esta manera el autor gozaba de alto poder en la más alta de las aristocracias. Pero, este poder le trajo algunos problemas como una pelea con el enano de la reina. Éste, que se creia superior a Lemuel, lo arrojó a un plato de crema durante la cena de los reyes, cosa que le trajo el odio por parte de la reina, la cual daba mucho cariño al autor.

Debemos decir que Swift tiene una gran capacidad de retratar el mundo de la imaginación mediante las palabras, ya que cuando el lector lee solamente uno de los párrafos de algún capítulo, puede ya hacerse una idea en su mente de la situación que intenta transmitir el mismo autor.(Los viajes de Gulliver.Jonathan Swift. Pedro Guardia Massó. Planeta. Barcelona. 1984).

--Leer el capítulo III de la obra original.

Capítulo IV:

En primer lugar el autor describe todos aquellos paises por los que pasó  en uno de sus viajes mientras estaba en Lordbrulgrud. Además de esto, hace una gran descripción de su propia manera de viajar que según él era estupenda ya que todos le tenian mucho cariño. Él hacia lo que queria, si no queria ir en el carruaje alguien de los "grandes" lo llevaba en la mano y así tenia la misma panorámica que todos.

---Leer capítulo IV de la obra original.

Capítulo V:

    Como ya habiamos comentado el autor-protagonista se encontraba en un país donde era la persona más pequeña de entre todas las que allí habitaban. Esto primero provocó miedos y risas entre los habitantes pero llegó un momento en el que el ser tan pequeño le produjo algunos incidentes ( se perdia entre el césped cuando la reina lo llevaba de paseo, la graniza de la lluvia le producia un inmenso daño en su pequeño cuerpo y hasta un día fué cogido por un sabueso perro  mientras su ama se descuidó y  además  los pájaros se comian su comida.). El autor narra en este capítulo la ejecución que se le practicó a un condenado el cual había asesinado a uno de los mejores amigos de un importante caballero, un espectáculo que según el autor-personaje "... debia ser  extraordinario..."

     En este capítulo vemos como el autor Jonathan Swift sabe plasmar mediante palabras todo aquello que piensa ya que mientras disfrutas de las lecturas de estos capítulos la mente va trabajando y haciendo una versión cinematográfica de los acontecimientos, paisajes, situaciones,  que crea Swift a través de las palabras.

---Leer capítulo III de la obra original.

Capítulo VI:

El pequeño Gulliver continuaba viviendo a costa de la corte sin realizar ningún trabajo a cambio. Por eso, y de una manera u otra el autor-personaje tenia la obligación de agradar a aquellos que todos los días no solo le daban de comer, sino que le ofrecian todos los lujos que se le puede ofrecer a una persona.  De esta manera el autor-personaje utilizó diversas habilidades  con el fin de proporcionar un sentimiento de gratitud por parte de los reyes: hizo sillas con el pelo que tras peinarse le caía a la reina, hizo también una bolsita fabricada también en pelos del cabello para que su majestad la reina guardara sus cositas entre otras cosas. Por otra parte muestras a los reyes su talento musical tocando un instrumento llamado espineta ( instrumento percusor del piano cuyas cuerdas son golpeadas  con pequeñas lengüetas de cobre u no con macillos como en los pianos modernos.) Finalmente en este capítulo hay una parte muy importante y es cuando el autor-personaje hace al rey una serie de preguntas respecto a Europa  a lo cual el rey contestó diciendo que después de oir las descripciones que Gulliver le hizo habia cambiado de actitud, siendo ahora más favorable.
 

    En este capítulo el autor ya introduce topónimos reales, es decir, entre todos los términos que Swift habia inventado para la obra aparece el nombre de Europa, Inglaterra, y hasta explica la manera de governar que allí habia. Además de eso el autor hacie aluciones sarcásticas a las desastrosas medidas financieras que algunos gobiernos adoptason durante la guerra de sucesión española, es el caso de Goldophin. En esta parte podemos decir que la tesis de Gulliver en la primera parte ( Lilliput) aparece aquí sustituida por otra inversa: la inteligencia de un ser es inversamente proporcional a su tamaño ya que ahora Gulliver era el pequeño pero habia tenido la suficiente inteligencia como para hablar de ese tema con el rey.

---Leer capítulo VI de la obra original.

Capítulo VII:

Aqui el autor muestra el profundo amor que siente por su tierra aunque no desprecia el tipo de vida que lleva mientrastanto. Tambien en es en este capítulo  el que describe con más profundidas la ignorancia que el rey tenia delante de problemas políticos y sociale. Por ora parte el autor-personaje describe también la limitada e imperfecta educacón de aquel país así como las leyes creadas por los militares y por los partidos políticos.

 Swift aquí manifiesta el sentimiento real que tiene por su patria, es decir, la escena en la que describe el amor hacia su país, no se trata de algo ficticio sino que el hecho de atribuir esas maravillosas palabras a su tierra es lo que realmente siente, no ha recurrido a algo irreal sino que sus palabras son sus sentimientos.

---Leer capítulo VII de la obra original.

Capítulo VIII:

En este último capítulo de la segunda parte el autor-personaje y los reyes emprenden un viaje a la frontera, en el trascurso de este viaje la caja donde se encontraba Gulliver fué cogida por un águila, la cual la tiró en medio del mar. Después de un rato dentro de la caja y navegado por el mar Gulliver fué rescatado por unos ingleses como dijo Gulliver "...de mi misma fuerza y estatura..." (Los viajes de Gulliver.Jonathan Swift. Página:132. Pedro Guardia Massó. Planeta. Barcelona. 1984)a los cuales les agradeció  el haberle rescatado del país donde habia estado dos años. El capitán y todos sus tripulantes le ofrecieron lo mejor del barco y sus más insignificantes gratitudes.  Gulliver decidió contarles toda la historia en el país que habia estado a lo cual los ingleses quedaron maravillados y estupefactos no solo al oir las barbaridades que Gulliver contaba sino al ver las sillas hechas con los cabellos de la reina o con la barba del rey.
 Finalmete Gulliver llega a su país natal y se encuentra otra vez con su familia a la que veia raramente ya que estaba acostrumbrado a convivir con personas muchos más grandes que él, aunque con el tiempo llegaron a una mutua comprensión.
 

    Este es el último capítulo de la segunda parte y hemos podido ver como Swift se las arregla para desencadenar una historia ya muy enredada y que no se le veia un final próximo.

---Leer capítulo VIII de la obra original.
 
 
 
 
 

 

VOLVER AL ÍNDICE.

 

                                      © Patricia Canet Liñana
                                        Academic year 2000/2001
                                      © a.r.e.a / Dr. Vicente Forés López.
                                       Universidad de Valencia Press.
                                       © Pacali@alumni.uv.es