­­­Prohijar: “que hoy se prohija”... En castellano, “prohijar” es adoptar legalmente como hijo a alguien que no lo es. En el poema el mesié se ha vuelto argentino por derecho propio.