¡Bienvenidos a mi página web!

Acceso a mi otra página html

Mi primera página html

Mis primeros pasos en el mundo ancho de la WWW

¿Dónde acabaré?

Puede que en...

Nueva York
Cadiz
Londres

Con esta primera página web doy mi primer pero significativo paso en el mundo de la web.

¡Espero que le sigan muchos más en el futuro!

Pero antes me gustaría presentarme:

Me llamo Sandra Lucas y actualmente soy estudiante de Traducción e interpretación en la Universidad de Valencia. He vivido medio año en Irlanda, dónde he tenido una experiencia inolvidable. Además me sirvió para mejorar mi nivel de inglés.

Mis aficiones son

Bailar
Estar con mi familia
Hacer deporte
Escuchar música
Ir al cine
Salir a cenar con amigos

En el futuro quisiera añadir información en esta página sobre:

El mundo de la traducción
Saber una lengua no significa saber traducir
La imagen del traductor en un texto
Herramientas de traducción
Fases de traducción
Traducción literal y traducción libre
La traducción especializada: júridia, literaria, científico-técnica, económica-empresarial
La interpretación

Modalidades de traducción (según Amparo Hurtado, Traducción y traductología):

Modalidades	Medio
Traducción escrita	Escrito
Traducción a la vista	Escrito
Interpretación simultánea	Oral
Interpretación consecutiva	Oral
Interpretación de enlace	Oral
Susurrado	Oral
Doblaje	Audiovisual
Voces superpuestas	Audiovisual
Subtitulación	Audiovisual
Traducción de programas informáticos	Informático
Traducción de programas informáticos mutlimedia	Informático audiovisual
Traducción de canciones	Oral musical
Supratitulación musical	Oral musical

La traducción en imágen aquí

¡Espero que disfruteis mucho de mi página!

Sandra Lucas

¡Escríbeme!