LORD BYRON (GEORGE GORDON)

(1788-1824)

    "No ear can hear nor tongue can tell the tortures of the inward hell" - "Los oídos no pueden escuchar ni la lengua puede describir las torturas de ese infierno interior."   

     "When age chills the blood, when our pleasures are past-- For years fleet away with the wings of the dove-- The dearest remembrance will still be the last, Our sweetest memorial the first kiss of love." - "Cuando la edad enfría la sangre y los placeres son cosa del pasado, el recuerdo más querido sigue siendo el último, y nuestra evocación más dulce, la del primer beso."

     "Man's love is of man's life a part; it is a woman's whole existence." - "El amor del hombre es algo aparte en su vida, mientras que el de la mujer es su existencia entera.

      "In her first passion, a woman loves her lover, in all the others all she loves is love." - "En su primera pasión, la mujer está enamorada del ser amado; en todas las demás, sólo está enamorada del amor.”

     "They never fail who die in a great cause." - "Jamás mueren en vano los que mueren por una causa grande."

     "As falls the dew on quenchless sands, blood only serves to wash ambition’s hands"  - "La sangre sirve solo para lavar las manos de la ambición."

     "[Poetry] is the lava of the imagination whose eruption prevents an earthquake" - "La poesía es la lava de la imaginación, cuya erupción previene un terremoto."

     "A thousand years may scare form a state. An hour may lay it in ruins." - "Apenas son suficientes mil años para formar un Estado; pero puede bastar una hora para reducirlo a polvo."

     "Love will find a way through paths where wolves fear to prey." - "El amor halla sus caminos, aunque sea a través de senderos por donde ni los lobos se atreverían a seguir su presa." 

     "If I don't write to empty my mind, I go mad." - "Si no escribiera para vaciar mi mente, me volvería loco."

     "Always laugh when you can. It is cheap medicine." – "Ríe siempre que puedas. Es una medicina barata."

     "Who loves, raves."  – "Quien ama, delira."

     "The great art of life is sensation, to feel that we exist, even in pain." – "El gran arte de la vida es la sensación, sentir que existimos, incluso sufriendo."

     "All tragedies are finished by a death, All comedies are ended by a marriage." - ”Todas las tragedias concluyen en una muerte; todas las comedias terminan en un matrimonio.”  

     References:

          - http://www.saidwhat.co.uk/quotes/famous/lord_byron

          - http://www.icelebz.com/quotes/lord_byron/

          - http://www.icelebz.com/quotes/lord_byron/