Se proporcionarán enlaces a sitios de los que se puede obtener software gratuito de interés para el traductor.
Se indicará si se trata de software libre, freeware, software comercial gratuíto bajo determinadas circunstancias, o versiones de prueba con una duración limitada.
A hablar de software de utilizacion gratuita conviene tener claro algunos conceptos:
Software libre: en inglés free software. Es el software de código abierto que cumple los 4 requisitos establecidos por la Free Software Foundation:
| Libertad | Descripción |
|---|---|
| 1 | la libertad de ejecutar el software con cualquier propósito. |
| 2 | la libertad de estudiar cómo funciona el software y de modificarlo. |
| 3 | la libertad de poder distribuir copias del software, tanto en su forma original como modificada, y de poder cobrar o no por su redistribución. |
| 4 | la libertad de mejorar el software y hacer públicas esas mejoras para que cualquiera pueda aprovecharlas. |
| Las libertades 2 y 4 requieren acceso al código fuente.
|
|
En el sitio web oficial de Open Source Initiative está la lista completa de las licencias de software libre actualmente aprobadas y tenidas como tales.
El software libre suele estar disponible gratuitamente, sin embargo no es obligatorio que sea así, ya que puede ser distribuido comercialmente ("software comercial"); por lo tanto no hay que asociar software libre a "software gratuito" (denominado usualmente “freeware”). Análogamente, el "software gratuito" incluye en ocasiones el código fuente, no obstante, este tipo de software no es libre, a menos que se garanticen los derechos de modificación y redistribución de dichas versiones modificadas del programa.
Para obtener una lista de páginas en las que se relaciona el software libre disponible pulsar aquí
Software no libre: software distribuido bajo una licencia más restrictiva que no garantiza las cuatro libertades.
Las leyes de la propiedad intelectual reservan la mayoría de los derechos de modificación, duplicación y redistribución para el dueño del copyright.