CRÍTICA: La serie 'Retorno a Brideshead'
Retorno a Evelyn Waugh
RAFAEL CONTE
Las series británicas que adquiere Televisión Española para su emisión sorprenden por su gran calidad técnica e interpretativa. Retorno a Brideshead, basada en la obra de Evelyn Waugh, y producida por la televisión independiente del Reino Unido, es la serie que estos días emite la segunda cadena de TVE. Hoy se ofrece el tercer capítulo. En los artículos que publicamos se dan algunas claves para entender el éxito de la obra de Waugh y las razones por las que la versión televisiva cuenta con tanta aceptación.
"Esta novela, que ahora se reimprime con algunas pequeñas adiciones y algunos cortes importantes, me hizo perder la estimación de la que en otro tiempo gocé entre mis contemporáneos", escribía Evelyn Waugh en 1959 en la reedición de Brideshead revisited, que había aparecido por vez primera en 1945, al final de la segunda guerra mundial. Para entonces, Evelyn Arthur St. John Waugh, hijo segundo del editor y crítico Arthur Waugh y hermano menor del escritor Alexander Raban Waugh, de intelectual familia anglicana, convertido al catolicismo, viajero, gastrónomo, dipsómano, casado en segundas nupcias y padre de seis hijos, había atravesado a regañadientes el conflicto bélico y se encontraba más reblandecido que nunca. Evelyn Waugh (1903-1966), pasó por Oxford, quiso ser ebanista, trabajó quince días en un periódico, se casó a los veinticinco años, publicó su primera novela casi al mismo tiempo, se divorció a los veintiséis y se convirtió al catolicismo un año más tarde. Viajó mucho, sobre todo por África y América, y obtuvo cierta celebridad precisamente por sus relatos cortos y libros de viajes. De ideología conservadora -"soy un tory pasado de moda", decía, y fue uno de los pocos intelectuales británicos favorables a Franco durante la guerra civil española- escribió biografías religiosas, sirvió en Oriente Próximo y Yugoslavia durante la segunda gran guerra, viajó a Hollywood para trabajar en el cine, sin grandes resultados, llegando, bien conservado en alcohol, hasta los 63 años de edad.
Adapted from :
http://www.elpais.com/articulo/Pantallas/Retorno/Evelyn/Waugh/elpepirtv/19830201elpepirtv_1/Tes