El humor inglés, en su máxima expresión
Publicado el 21/Abril/2007 | 00:00
Arthur Evelyn Waugh (1903-1968) es quizá uno de los
mayores representantes del humor inglés. En su narrativa se destacan cinco
novelas escritas entre 1928 y 1938, todas recomendables.
En ese grupo está Un puñado de polvo, un retrato irónico de la alta sociedad
inglesa, que conoció a la perfección gracias a su inteligencia e ingenio.
Si bien fue criado en el típico ambiente de la clase media inglesa, gracias a
sus brillantes notas en el Hertford College de Oxford consiguió una beca, lo
que le permitió departir con los hijos de la élite británica abundante oporto.
Esa vida desenfrenada es, en parte, brillantemente descrita en Un puñado de
polvo, incluida en el catálogo hecho por la Universidad de Harvard, en 1998,
entre las 100 mejores novelas escritas en inglés, en el siglo XX.
El título es recogido del epígrafe, unos versos del primer poema de La tierra
baldía de Thomas Stearns Eliot (1888-1965): “Y te enseñaré algo que no es ni la
sombra tuya que te sigue por la mañana/ni tu sombra que al atardecer sale a tu
encuentro;/ te mostraré el miedo en un puñado de
polvo”.
Y de esa solemnidad pasa a la hilaridad, desde la primera línea, cuando el
joven londinense John Beaver le pregunta a su madre si ha habido algún herido
en el incendio de una casa.
“Por fortuna, ninguno, dijo la señora Beaver, excepto dos criadas que saltaron
por una claraboya al patio. No corrían peligro. Según creo, el fuego no llegó a
alcanzar los dormitorios en ningún momento. Aun así, va a haber que
restaurarlos, eso es seguro, todo ha quedado tiznado y anegado, y menos mal que
tenían uno de esos extintores antiguos que lo dejan todo perdido. No podemos
quejarnos, la verdad”.
La señora Beaver vive de la compra y venta de objetos a familias aristócratas
venidas a menos y que conoce a todos los personajes de la sociedad londinense,
incluida Lady Brenda, que emprende una aventura con John Beaver, hijo de la
señora Beaver, después de siete años de matrimonio con Tony Last.
El matrimonio se rompe definitivamente con la muerte de su hijo, John, que cae
de su poni.
Cansado de las aventuras de su esposa, derrumbados los pilares de su
tradicional modo de vida en la mansión de Hetton, Tony emprende un viaje que
termina en la Amazonía brasileña, donde prácticamente es secuestrado por un
viejo analfabeto, fanático de las obras de Charles Dickens, que lo condena a
leer y releer sus historias a cambio de algo de comida.
Es el hombre que le muestra el miedo a Tony Last, “en un puñado de polvo”. La
obra fue llevada al cine en 1987, bajo la dirección de Charles Sturridge. (JT)
Evelyn Waugh nació en octubre de 1903 en Hillfield Road, Hampstead, Londres. En
1910 comenzó sus estudios en el colegio de Heath Mount, y en 1917 comenzó en el
Lancing College, en Sussex. En 1928 contrajo matrimonio con Evelyn Gardener. Se
divorció de ella en 1930, según Wikipedia.
Hora GMT: 21/Abril/2007 - 05:00 Fuente: Diario HOY Ciudad Quito
Adapted from: http://www.hoy.com.ec/noticias-ecuador/el-humor-ingles-en-su-maxima-expresion-264897-264897.html