Tristan

( Gottfried von Strassburg, um 1120)

[...]
Seine Brust, seine Arme und seine Beine
waren herrlich und gewaltig,
wohl gestaltet und edel.
Ihm stand das Eisen(gewand) darüber
(äußerst) gut und höchst lobenswert.
Ein Knappe stand mit seinem Schlachtross daneben.
Weder in Spanien noch anderswo
war jemals ein schöneres aufgezogen worden.
Es war nirgendwo eingefallen:
Es war stark und breit an der Brust und an den Hinterbacken,
kräftig in den Flanken und an allen Enden wünschenswert.
[...]