Pel.lícules
de Joseph Sheridan Le Fanu

            En aquesta pàgina farem un repàs de les diferents adaptaciones cinematogràfiques basades en material escrit per Le Fanu. Seguint l'ordre cronològic, són aquestes:

Vampyr aka Vampire aka The Strange Adventure of David Gray aka Castle of Doom (1931) - Alemanya.
Títol a l'Estat espanyol: Vampyr, la Bruja Vampiro.
Director: Carl Theodor Dreyer.
Actors principals: Julian West, Henriette Gérard, Sibylle Schmitz.
En aquesta bellíssima i inquietant pel.lícula, Dreyer volia "fer que els espectadors somiaren desperts i mostrar que allò terrorífic no està al nostre voltant, sinó al nostre propi inconscient". Basada molt lliurement en "Carmilla", el guió també agafa elements de altres històries contingudes a In a Glass Darkly.
Fes click aquí per accedir a més informació.
Fes click aquí per comprar aquesta pel.lícula en VHS, o aquí en DVD.

Et Mourir de Plaisir aka Blood and roses (1960) - France - Italy.
Pel.lícula no estrenada comercialment a l'Estat espanyol.
Director: Roger Vadim.
Actors principals: Mel Ferrer, Elsa Martinelli, Annette Vadim.
Aquesta adaptació de "Carmilla" tenia la intenció de ser una pel.lícula de terror amb un cert caire artístic. Com es podia preveure, Vadim subratlla les implicacions lèsbiques de l'elecció de la noia dels Karnstein com a l'objecte de les seues atencions vampíriques.
Fes click aquí per accedir a més informació.
Fes click aquí per comprar aquesta pel.lícula en VHS.

La Cripta e l'Incubo aka La Maldición de los Karnstein aka Crypt of Horror aka Terror in the Crypt aka The Karnstein Curse aka La Maledizione dei Karnstein aka The Crypt of the Vampire aka The Vampire's Crypt aka Karnstein aka The Crypt and the Nightmare aka Carmilla aka The Curse of the Karnsteins (1964) - Italy - Spain.
Títol a l'Estat espanyol: La Maldición de los Karnstein.
Director: Thomas Miller.
Actors principals: Audrey Amber, Christopher Lee, Ursula Davis.
Aquesta és una llunyana versió de la "Carmilla" de Le Fanu. El Comte Ludwig von Karnstein (Lee) està preocupat per una maledicció a la seua família que diu que la diabòlica bruixa Sheena es reencarnarà en un dels descendents dels Karnstein.
Fes click aquí per accedir a més informació.
Aquesta pel.lícula no està disponible ni en VHS ni en DVD en aquests moments.

The Vampire Lovers (1970) - UK.
Pel.lícula no estrenada comercialment a l'Estat espanyol.
Director: Roy Ward Baker.
Actors principals: Ingrid Pitt, Pippa Steele, Madeleine Smith.
La productora anglesa de la Hammer s'embarcà en una trilogia derivada de "Carmilla". Aquesta primera entrega ens presenta la bellíssima Mircalla (Pitt), membre de la família dels Karnstein, després que aconseguira escapar del caçador de vampirs, el Baró Hartog. Mircalla converteix en vampira a la jove Laura, filla del General Spielsdorf.
Fes click aquí per accedir a més informació.
Fes click aquí per comprar aquesta pel.lícula en VHS.

Lust for a Vampire aka To Love a Vampire (1970) - UK.
Pel.lícula no estrenada comercialment a l'Estat espanyol.
Director: Jimmy Sangster.
Actors principals: Yutte Stensgaard, Suzanna Leigh, Ralph Bates.
Aquesta és la segona pel.lícula de la Hammer dins la trilogia dels Karnstein derivada de "Carmilla". La història, que té lloc el 1870, tracta sobre els estralls perpetrats per Mircalla Karnstein (Stensgaard) a un internat femení situat a les proximitats del castell.
Fes click aquí per accedir a més informació.
Fes click aquí per comprar aquesta pel.lícula en VHS.

---

Vampyros Lesbos aka Die Erbin des Dracula aka Las Vampiras aka Lesbian Vampires aka El Signo del Vampiro aka The Sign of the Vampire aka The Heritage of Dracula (1970) - Spain - Germany.
Títol a l'Estat espanyol: Las Vampiras.
Director: Jesús Franco.
Actors principals: Susan Korda, Dennis Price, Ewa Stroemberg.
Aquesta eròtica i sàdica pel.lícula del genial Franco combina els motius de la Comtessa Dràcula amb elements de "Carmilla" i de Dracula's Guest de Stoker. La pel.lícula ens parala de la descendent del Comte, una atractiva dona anomenada Nadina, la qual viu a una illa abandonada.
Fes click aquí per accedir a més informació.
Fes click aquí per comprar aquesta pel.lícula en DVD.

Twins of evil aka The Gemini Twins aka Virgin Vampires aka Twins of Dracula (1971) - UK.
Títol a l'Estat espanyol: Drácula y las mellizas.
Director: John Hough.
Actors principals: Peter Cushing, Madeleine Collinson, Mary Collinson.
Aquesta és la tercera, última i millor pel.lícula de la trilogia Karnstein de la Hammer. L'argument oposa el purità caçador de bruixes Weil (Cushing), i el vampíric Comte Karnstein (Thomas) lluitant pel destí de les bessones Collinson. Com a curiositat: el Dràcula del títol espanyol no apareix enlloc.
Fes click aquí per accedir a més informació.
Aquesta pel.lícula no està disponible ni en VHS ni en DVD en aquests moments.

La Novia Ensangrentada aka The Blood Splattered Bride aka 'Til Death Us Do Part (1972) - Spain.
Títol a l'Estat espanyol: La Novia Ensangrentada.
Director: Vicente Aranda.
Actors principals: Simón Andreu, Maribel Martín, Alexandra Bastedo.
Una més del munt de pel.lícules de terror "lèsbic" que proliferaren arran de "Carmilla". Maribel Martín interpreta una novençana frígida i Alexandra Bastedo (a qui veiem per primera vegada, inexplicablement, soterrada fins el coll a la sorra) una enigmàtica figura que demostrarà ésser una vampira.
Fes click aquí per accedir a més informació.
Aquesta pel.lícula no està disponible ni en VHS ni en DVD en aquests moments.

The Inn of the Flying Dragon aka Ondskans Värdshus aka The Sleep of Death aka L'Auberge du Dragon Volant (1981) - Sweden - UK.
Pel.lícula no estrenada comercialment a l'Estat espanyol.
Director: Calvin Floyd.
Actors principals: Per Oscarsson, Patrick Magee, Marilu Tolo.
La lliure adaptació que Floyd fa de "The Room in the Dragon Volant" de Le Fanu és una molt ben feta història de vampirs que compta amb la suggestió i l'ambigüitat per aconseguir els seus objectius.
Fes click aquí per accedir a més informació.
Aquesta pel.lícula no està disponible ni en VHS ni en DVD en aquests moments.

Showtime's Nightmare Classics: Carmilla (1989) - US.
Pel.lícula no estrenada comercialment a l'Estat espanyol.
Director: Gabrielle Beaumont
Actors principals: Roy Detrice, Roddy McDowall, Meg Tilly.
Aquesta versió feta per a televisió és una de les millors adaptacions de "Carmilla".
Fes click aquí per accedir a més informació.
Fes click aquí per comprar aquesta pel.lícula en VHS.

J. Sheridan Le Fanu's Carmilla (1998) - US.
Pel.lícula no estrenada comercialment a l'Estat espanyol.
Actors principals: Bootsie Carnes, Marina Morgan.
Una altra variant sobre el clàssic vampíric, en aquesta ocasió amb una jove que, cercant la seua germana desapareguda, cau (sense oposar massa resistència) a les mans de Carmilla.
Fes click aquí per accedir a més informació.
Fes click aquí per comprar aquesta pel.lícula en VHS.

---

Carmilla (1999) - US.
Pel.lícula no estrenada comercialment a l'Estat espanyol.
Director: Jay Lind.
Actors principals: Stacia Crawford, Marina Morgan, María Pechukas.
Aquesta versió situa la lèsbica vampira assetjant les terres de Long Island.
Fes click aquí per accedir a més informació.
Aquesta pel.lícula no està disponible ni en VHS ni en DVD en aquests moments.