Subject : #
14231 # Traducción de Textos Literarios Ingleses
Student´s
name : Calduch Cervera Isabel Alicia
TRANSLATIONS
Title
of the paper: “Dillon in Pain”
Author: Blogspot posted by John Slatin
Title of the paper: “The Twelve Dancing Princesses
Author: The Brothers Grimm
Title
of the paper: “Alice in Wonderland”
Author: Lewis Carroll
Title of the paper: “Ulysses”
Author: James Joyce
ABSTRACT
Como comentario general a
las cuatro traducciones que hasta ahora hemos hecho en clase, podría decir que me
han ayudado mucho a mejorar mi capacidad de traducción y mi vocabulario en inglés,
a buscar en diferentes diccionarios on-line y a aprender muchas expresiones
hechas en inglés que tienen una traducción diferente en español.
También destacaría que los
textos traducidos en español tienen muchas más palabras que aquellos textos de
origen en inglés. Esto demuestra la característica tan particular del inglés de
poder decir mucho con pocas palabras.
Academic year 2005/2006
© a.r.e.a./Dr.Vicente Forés López
© Isabel Alicia Calduch Cervera
icalcer@alumni.uv.es
Universitat de València Press