Alice in Flatland
es un poema compuesto de 8 partes de distinta longitud cada una, con lo
cual tenemos 8 links que van a las diferentes partes:
1ª Parte
2º Parte
3ª Parte
4ª Parte
5ª Parte
6ª Parte
7ª Parte
8ª Parte
1ª Parte
2º Parte
3ª Parte
4ª Parte
5ª Parte
6ª Parte
7ª Parte
8ª Parte
Debemos tener en cuenta que es un texto complicado, pues aunque
Jim Andrews intenta captar la atención de la gente poniendo como
base del poema a la archiconocida Alice
in Wonderland y así hacer la lectura más
sencilla, hay que leer entre líneas para comprender que quiere
decir el
autor ya que se trata de un texto matemático. Desde mi punto de
vista, el basar un poema matemático en una historia famosa que
conoce que conoce todo el mundo no es sino otra cosa que un recurso
para hacer llegar a más gente su obra y hacerla más
entretenida. No todo el mundo se leería voluntariamente un texto
matemático puro y duro, sin embargo si se coge como gancho algo
como Alice in Wonderland es
más fácil interesar a la gente.
El poema empieza con una niña, Alice, que llega a través de un círculo a un mundo completamente nuevo para ella. Pronto se da cuenta de que allí no hay cielo, ni altura. En su estancia en Flatland conoce a un árbol con 5 ojos rojos que la ayudara y contestará sus preguntas. Para analizar este poema es necesario citar algunos de sus versos:
El poema empieza con una niña, Alice, que llega a través de un círculo a un mundo completamente nuevo para ella. Pronto se da cuenta de que allí no hay cielo, ni altura. En su estancia en Flatland conoce a un árbol con 5 ojos rojos que la ayudara y contestará sus preguntas. Para analizar este poema es necesario citar algunos de sus versos:
I
shrink by half each step i take
toward the edge
so cannot make the end of this strange world
so cannot make the end of this strange world
Este verso nos explica que a cada paso que da se hace 1/2 más
pequeña por lo que nunca puede llegar al final
--there
is no sky and all the world looks
like a line in front, beside me and behind
like a line in front, beside me and behind
Como ya
he dicho antes, el mundo donde ella ha ido a parar no tiene cielo. Todo
parece indicar que lo más probable es que sea un plano.
Además a parte de menguar ella también todo lo
demás se hace más pequeño así que Alice no
puede
ver el cambio.
that
this world's small but does not end: shrink or grow,
i cannot see it. This world's width could be infinite
I came here from a world beyond.
I once knew height but now it's gone
i cannot see it. This world's width could be infinite
I came here from a world beyond.
I once knew height but now it's gone
Aunque
el mundo es pequeño, no tiene fin y la anchura parece ser
infinita. Puesto que se encuentra en un plano no hay altura, solo dos
dimensiones: anchura y longitud, como el árbol de cinco ojos le
explica
a Alice:
Here
we have just "length" and "width".
And we live inside a radius.
But your world there's "up" and "down"
and Trees that grow into the ground
And we live inside a radius.
But your world there's "up" and "down"
and Trees that grow into the ground
Allí
viven alrededor de un radio, es decir, dentro de un
círculo. En el mundo de Alice, al contrario que en Flatland que
no hay ni arriba ni abajo, los árboles crecen a lo largo, sin
embargo en Flatland es imposible al tratarse de un plano.
It
gives me willies. It makes it look
like we're inside some kind of book
Alice gasped. Hadn't heard the style.
Glimpsed in horror she was on file
on some 386 some place with
Word for Windows deep in cyberspace
like we're inside some kind of book
Alice gasped. Hadn't heard the style.
Glimpsed in horror she was on file
on some 386 some place with
Word for Windows deep in cyberspace
Al árbol le parece que están en un libro y Alice se da
cuenta de
que está dentro de un archivo en un ordenador.
Cuando pensamos en nuestro propio universo, pensamos que es infinito en todas las direcciones. Nunca llegaremos a su límite. Sin embargo, el mundo en el que Alice ha llegado a parar si tiene un límite sólo que ella no puede verlo. Ella está en un universo que se encuentra dentro de un círculo. El problema es cuando ella se va haciendo más pequeña a cada paso: si en el primer paso ella recorre la mitad del camino, en el segundo paso recorre 1/4, en el tercero 1/8 y así sucesivamente con lo cual nunca va a llegar al borde del círculo.
Con este ejemplo matemático lo que Jim Andrews quiere decirnos es que hay diferentes maneras de observar las cosas. Para nosotros el universo de Alice nos parece finito pero para ella que esta dentro es infinito. Lo único que cambia es el punto de vista en cada caso.
El árbol con cinco ojos también podría ser un símbolo de distintos puntos de vista. Con esto supongo que lo que Jim Andrews quiere expresar es que seamos capaces de ponernos en la piel de los demás, de ver el mundo a traves de sus ojos y ser capaz de entenderlos.
Cuando pensamos en nuestro propio universo, pensamos que es infinito en todas las direcciones. Nunca llegaremos a su límite. Sin embargo, el mundo en el que Alice ha llegado a parar si tiene un límite sólo que ella no puede verlo. Ella está en un universo que se encuentra dentro de un círculo. El problema es cuando ella se va haciendo más pequeña a cada paso: si en el primer paso ella recorre la mitad del camino, en el segundo paso recorre 1/4, en el tercero 1/8 y así sucesivamente con lo cual nunca va a llegar al borde del círculo.
Con este ejemplo matemático lo que Jim Andrews quiere decirnos es que hay diferentes maneras de observar las cosas. Para nosotros el universo de Alice nos parece finito pero para ella que esta dentro es infinito. Lo único que cambia es el punto de vista en cada caso.
El árbol con cinco ojos también podría ser un símbolo de distintos puntos de vista. Con esto supongo que lo que Jim Andrews quiere expresar es que seamos capaces de ponernos en la piel de los demás, de ver el mundo a traves de sus ojos y ser capaz de entenderlos.
