versión en castellano

                 BLEAK HOUSE          

          "... Fog everywhere.  Fog up the river, where it flows among green aits and meadows; fog down the river, where it rolls deified among the tiers of shipping and the waterside pollutions of a great (and dirty) city.  Fog on the Essex marshes, fog on the Kentish heights.  Fog creeping into the cabooses of collier-brigs; fog lying out on the yards and hovering in the rigging of great ships; fog drooping on the gunwales of barges and small boats. Fog in the eyes and throats of ancient Greenwich pensioners, wheezing by the firesides of their wards; fog in the stem and bowl of the afternoon pipe of the wrathful skipper, down in his close cabin; fog cruelly pinching the toes and fingers of his shivering little 'prentice boy on deck.  Chance people on the bridges peeping over the parapets into a nether sky of fog, with fog all round them, as if they were up in a balloon and hanging in the misty clouds..."

                                                                        Charles Dickens,    Bleak House

                                                         FIRST PAPER

                        THE NOVEL
                        Preface                                      INTRODUCTION
                        The complete book                     Introduction

                                                                         MISCELLANEOUS INFO
                                                                          Bleak House Bibliography
                       BACKGROUND                            Dickens pages
                        Victorian Timeline
                        Dickens Biography
                       Dickens Bibliography                  PARTICULAR ESSAYS
                                                                         Chesterton's Essay
                                                                         Churchill's Essay
                                                                         Galloway's Essay
                                                                         Gissing's Essay


    Curso Académico 1999/2000
    Narrativa en lengua inglesa I
    © Ioana Basterra López
    © a.r.e.a/ Dr. Vicente Forés López
    Universitat de València Press