FIRST PAPER
Subject : # 14231 Traducció de Textos Literaris Anglesos Gr.A
Student´s name : Harsulescu, Gabriela
Title of the paper : MY FIRST TRANSLATIONS OF LITERARY
TEXTS
Author or
topic : A fragment of James Joyce´s
“Ulysses”
·
Click here to see my translation of
Ulysses.
·
Click here to see my comments on translating
Ulysses.
Author or
topic : A fragment of Lewis
Carroll´s
“Alice in Wonderland”
·
Click here to see my translation of Alice.
·
Click here to see my comments on translating
Alice.
Author or
topic : One of John Slatin´s posts
on “The
Leukemia Letters” blog
·
Click here to see my translation of Dillon in
pain.
·
Click here to see my comments on translating
Dillon in
pain.
Author or
topic : “The Twelve Dancing
Princesses” -
Brothers Grimm
·
Click to see my translation of The Twelve
Dancing
Princesses.
·
Click to see my comments on translating The
Twelve
Dancing Princesses.
Abstract : This
paper includes the four translations I have had to do for this subject
and some comments on the
translating process as to the difficulties I encountered and how I
sorted them
out.
Auto-evaluation:
Academic
year 2007/2008
© a.r.e.a./Dr.Vicente Forés López
© Gabriela Harsulescu
gahar@alumni.uv.es
Universitat de València Press