LA  PUBLICACIÓN  DE 
             "ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS"

El 10 de junio de 1864 Carroll escribe a su amigo el actor Tom Taylor: «le quedaría muy agradecido si pudiese ayudarme a dar con el título de mi cuento de hadas... La heroína pasa una hora bajo Tierra, donde encuentra a varios pájaros, bestias, etc. ("no' hadas), dotados de lenguaje. Toda la trama es un sueño, pero 'que' yo no deseo revelar hasta el final». Tras desechar el primitivo «Aventuras subterráneas de Alicia» (por antojársele que sonaba demasiado al camuflaje de un libro didáctico sobre minas) y «La hora dorada de Alicia» (por creer que ya existía un relato con título similar), Carroll concluye: «he aquí otros títulos que barajo:

Alicia   entre los Elfos
            entre los Goblin

Las horas                                    en el País de los Elfos

Las andanzas         de Alicia  

Las aventuras                             en el País de las Maravillas

De todos ellos prefiero de momento el último» .  

Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas (Alice's Adventures in Wonderland), apareció publicado por Macmillan en Londres el día 4 de julio de 1865 (fecha en que se cumplía el tercer aniversario de la «tarde dorada») con cuarenta y dos ilustraciones de John Tenniell. Esta versión impresa del relato era dos veces más extensa que la del manuscrito, a la que añadía importantes episodios, como los relativos al Gato de Cheshire y a la Loca Tertulia del Té, además de complicar las incidencias procesales del juicio final. A cambio omitía pasajes del manuscrito que hacían mayor referencia al contexto personal y geográfico de la historia. Uno de los primeros capítulos, «El Mar de Lágrimas» termina en el cuento de las Maravillas especificando, entre los animales que cayeron al agua, «un Pato y un Dodo, un Lori y un Aguilucho»,  en alusión respectivamente a Duckworth,

Aunque la fecha oficial de salida de la primera edición de las Aventuras de Alicia en el País de la Maravillas quedó registrada como 4 de julio -ese día recibió Alicia Liddell su ejemplar- algunos críticos discuten si se trató de una edición en el sentido estricto de que no sólo recibiesen algunos amigos del autor ejemplares de regalo, sino de que fue- se efectivamente puesta en venta al público. Sus dos mil ejemplares estaban ya impresos a fines de junio de 1865. Pero las protestas de Tenniel ante deficiencias en la reproducción de los dibujos movieron a Dodgson a cancelar esa impresión y ordenar otra nueva.
Esa orden fue cursada en carta del 2 de agosto de 1865. Según catálogo de Macmillan, editorial que publicó el libro, las ediciones segunda y tercera aparecieron en 1866 y 1867. En 1868 vieron la luz la cuarta y la quinta. A partir de 1869 aparecieron cada año una o dos impresiones, que para 1889 eran ya veintiséis. Los ochenta y seis mil ejemplares de la edición de 1897 .

En 1871, seis años después de la aparición del primer libro sobre Alicia, vería la luz el segundo, que no tardó en hacerse universalmente famoso: A Través del Espejo y lo que Alicia encontró allí.

COPYRIGHT                                                                                                  

© Ediciones Cátedra, S.A.,1999
    Alicia en el País de las Maravillas / A través del espejo
    Edición de Manuel Garrido

SI TE INTERESA ...                                                                                           

http://landow.stg.brown.edu/victorian/carroll/carrollov.html Visita esta página si quieres ver uno de los más completos análisis que existen sobre Lewis Carroll y Alicia en el país de las maravillas ,dentro o fuera de Internet. En inglés.