4. Las citas bibliográficas

Evitar el plagio

Según la RAE, el plagio es “copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias”. Incurrimos en el plagio cuando utilizamos las ideas y argumentos de otros autores como propios o cuando no citamos la fuente de la que provienen apropiadamente. El plagio no solo hace referencia a los trabajos escritos, sino también a cualquier otro tipo de material elaborado por otra persona de forma original, como imágenes, gráficas...

Para evitar el plagio, es fundamental citar las fuentes utilizadas en el trabajo, es decir, hacer referencia a los trabajos o materiales que has utilizado para elaborar tu propio trabajo.

Qué no es plagio:

• las ideas o trabajos originales
• el conocimiento común, entendido como el conjunto de conocimientos de dominio público. Por ejemplo, Cervantes escribió El Quijote o La Constitución Española es de 1978.

Cometemos plagio cuando:

• Entregamos un trabajo ajeno como si fuera de elaboración propia.
• Parafraseamos las ideas o argumentos de un autor sin citarlo como fuente.
• Utilizamos un material ajeno sin reconocimiento expreso de su autor material.

Podemos evitar el plagio recurriendo a alguna de las siguientes estrategias:

• Parafrasear y resumir de manera correcta y eficaz:
• transformando las voces pasivas a activas, y viceversa
• utilizando nuestras propias palabras, y sinónimos para todas aquellas palabras que no sean genéricas
• resumiendo las ideas principales del autor
• reorganizando la estructura de las oraciones o párrafos
• Transcribir las palabras del autor, siempre entrecomillando las frases que hemos copiado literalmente, y destacándolas tipográficamente mediante cursiva, sangrado...
• Tomar notas de todas aquellas ideas y argumentos ajenos que nos interesa utilizar para respaldar nuestros propios argumentos, y también de quiénes las dicen, en qué obra y en qué momento (autor, obra, página, año). De esta manera será más fácil recordar qué y a quién tenemos que citar al utilizar un argumento.

En concreto, para evitar el plagio es necesario CITAR las fuentes. Citar consiste en hacer referencia a otros trabajos publicados anteriormente y en los que nos hemos basado para escribir el nuestro. Para citar, hay que tener en cuenta las dos partes de este sistema:

• la cita bibliográfica (la mención dentro del texto del autor a quien pertenece la idea, que se incluye dentro del texto del trabajo).
• la referencia bibliográfica (la descripción breve de la obra de la que se ha extraído dicha idea, que generalmente se lista al final del trabajo).